С праздниками! / Happy New Year!

Поздравляю с наступающим новым годом!
Желаю всем-всем-всем мира и добра и понимания ценности мира и добра!

Удачи, успехов, радости, счастья, света, тепла, улыбок и новогоднего настроения!

I wish you all peace and goodness and understanding of peace and godness worth!

I wish you all good luck, success, joy, happiness, warmth, light, smiles and magic mood! 

Про ниточку и зайку / Of the Thread and Bunny

Бывает, встретишься с человеком случайно, даже и не в жизни, всего лишь в виртуальности, и протягивается ниточка. Тонкая, как паутинка. Вибрирует, передаёт сигналы. Вербальные и мысленные. А ещё тепло. Тепло тоже передаёт. Натягивается и не рвётся. И даже если помолчать недельку-две, стоит дёрнуть за ниточку, и тебе ответят. Много и интересно)

Sometimes you meet a person by chance, not even in real life but in virtual, and a thread stretches between you two. It is thin as a cobweb. It vibrates and carries signals. Verbal and mental signals. And warmth. It also carries warmth. It tightens, but doesn't brake. And even if you don't use it for a couple of weeks, just touch the thread to get an answer. 

Зайка Полюшка сшилась в подарок, и даже добралась до адресата, вопреки тому, что я написала только город и номер дома)) Благо, городок маленький)
 
Polina the Bunny was given away. When I sent her I had forgotten to write the street - only the city and house number) Thanks God the city was little and the bunny found her Mum despite anything!

Ангел О. / The O. Angel

Ангел О. улетел к одной хорошей девочке по имени Ольга. Ну вернее, как к девочке? Тут надо подумать... Если ты в душе - ребёнок, а снаружи - очень взрослый человек, то кто ты - ребёнок или взрослый?.. Та ещё задачка))

The angle is for a friend of mine whose name is Olga. She is a little kid inside herself and a grown-up much elder than me in real life. Now, who is she? A kid or a grown-up? That's the question))

Зайка Лёля / Lioly the Bunny

Светлость.
И нежность.
И мягкость.
И лёгкость.
Невыносимая лёгкость заячьего бытия.
Лёля.

Fondness.
And softness.
And mildness.
And lightness.
Unbearable lightness of bunny's being.
Lioly the bunny.

Свободна.

For adoption.

Зайка-лисичка / The Foxy Bunny

Ещё одна то ли зайка, то ли лисичка сшилась и поехала к новой маме в Москву.

One more either little bunny, or little fox was made and left for Moscow.

 
Перед отъездом попросила сумочку с лошадкой. Сумочку, так сумочку! Не жалко!)))

She demanded a bag with a little horse. And here it is!

 
Надеюсь, её будут любить!

Hope, they the bunny will live in love)

Зима пришла / It's Winter...

Пусть зима будет белой, и пушистой, и снежной, и вьюжной, и морозной, и солнечной, и хрустящей под ногами, и осыпающейся с веток, со снеговиками, снегирями и сугробами, как и положено зиме!

Let this winter be white, and fluffy, and snowy, and windy, and frosty, and sunny, and crispy, with snowmen, snowdrifts, and bullfinches, as a winter should be!