18.01.2017

Мишки Мишутки двое / Two Teddy Bears the Bears


- А давай играть в Северный полюс? Чур, я белый медведь, а ты полярник!

'Shall we play the North pole? Mind I'm a polar bear and you are a polar explorer.'




"На медведя я, друзья, (на медведя я, друзья)
Выйду без ис-пуга!
Если с другом буду я (если с другом буду я),
А медведь без друга!"

А если и медведь будет с другом???
 
A popular Russian children's song says 'I will fight against a bear without fear if a friend will be beside...' 
And what if a bear will also have a friend beside?

17.01.2017

Мишки Мишутки 1+1 / Teddy Bears the Bears 1+1

Мишутка в клеточку синенький, друг Мишутки в клеточку красненького.

The Blue Checkered Teddy Bear the Bear.




Мишутка в клеточку красненький, друг Мишутки в клеточку синенького.

The Red Checkered Teddy Bear the Bear.




Оба мальчика уехали в Москву и были подарены.

Both live in Moscow, Russia.

11.01.2017

Я тоже теперь в Инстаграм / My Instagram

Мой инстаграм ЗДЕСЬ. Подписывайтесь, если хочется, а если не хочется, не подписывайтесь :)

My Instagram is HERE.You may follow me if you want, if you don't want, don't follow me :)

30.12.2016

С праздниками! / Happy New Year!

Поздравляю с наступающим новым годом!
Желаю всем-всем-всем мира и добра и понимания ценности мира и добра!
Удачи, успехов, радости, счастья, света, тепла, улыбок и новогоднего настроения!

I wish you all peace and goodness and understanding of peace and godness worth!
I wish you all good luck, success, joy, happiness, warmth, light, smiles and magic mood! 

19.12.2016

Про ниточку и зайку / Of the Thread and Bunny


Бывает, встретишься с человеком случайно, даже и не в жизни, всего лишь в виртуальности, и протягивается ниточка. Тонкая, как паутинка. Вибрирует, передаёт сигналы. Вербальные и мысленные. А ещё тепло. Тепло тоже передаёт. Натягивается и не рвётся. И даже если помолчать недельку-две, стоит дёрнуть за ниточку, и тебе ответят. Много и интересно)

Sometimes you meet a person by chance, not even in real life but in virtual, and a thread stretches between you two. It is thin as a cobweb. It vibrates and carries signals. Verbal and mental signals. And warmth. It also carries warmth. It tightens, but doesn't brake. And even if you don't use it for a couple of weeks, just touch the thread to get an answer. 






Зайка Полюшка сшилась в подарок, и даже добралась до адресата, вопреки тому, что я написала только город и номер дома)) Благо, городок маленький)
 
Polina the Bunny was given away. When I sent her I had forgotten to write the street - only the city and house number) Thanks God the city was little and the bunny found her Mum despite anything!


12.12.2016

Ангел О. / The O. Angel





Ангел О. улетел к одной хорошей девочке по имени Ольга. Ну вернее, как к девочке? Тут надо подумать... Если ты в душе - ребёнок, а снаружи - очень взрослый человек, то кто ты - ребёнок или взрослый?.. Та ещё задачка))

The angle is for a friend of mine whose name is Olga. She is a little kid inside herself and a grown-up much elder than me in real life. Now, who is she? A kid or a grown-up? That's the question))