06.12.16

Зайка Лёля / Lioly the Bunny


Светлость.
И нежность.
И мягкость.
И лёгкость.
Невыносимая лёгкость заячьего бытия.
Лёля.

Fondness.
And softness.
And mildness.
And lightness.
Unbearable lightness of bunny's being.
Lioly the bunny.





Свободна.

For adoption.

05.12.16

Зайка-лисичка / The Foxy Bunny


Ещё одна то ли зайка, то ли лисичка сшилась и поехала к новой маме в Москву.

One more either little bunny, or little fox was made and left for Moscow.

 
Перед отъездом попросила сумочку с лошадкой. Сумочку, так сумочку! Не жалко!)))

She demanded a bag with a little horse. And here it is!

 
Надеюсь, её будут любить!

Hope, they the bunny will live in love)

01.12.16

Зима пришла / It's Winter...

Пусть зима будет белой, и пушистой, и снежной, и вьюжной, и морозной, и солнечной, и хрустящей под ногами, и осыпающейся с веток, со снеговиками, снегирями и сугробами, как и положено зиме!

Let this winter be white, and fluffy, and snowy, and windy, and frosty, and sunny, and crispy, with snowmen, snowdrifts, and bullfinches, as a winter should be! 


25.11.16

Когда Деду Морозу нужна помощь... / When Santa needs help...


Когда перед Новым годом у Деда Мороза начинается настоящая работа, и суматоха, и тревожное ожидание, когда детишки начинают придумывать подарки и посылать мысленные запросы через вселенную прямо ему в голову, а бумажные запросы прямо ему в почтовый ящик, когда он боится про кого-нибудь забыть и ничего не успеть, тогда ему нужна помощь и поддержка! Я помогала Деду Морозу с Мишкой Клоуном для одной пятилетней девочки...

When before Christmas Santa has much to work on, and worry of, and hurry about, when kids start sending their wishes through the universe right into his head, or by mail right into his letter-box, when he is afraid of forgetting about someone or being late, then he needs help and support. 
I helped Santa with Clown the Teddy Bear, a present for a five-year-old girl...









Надеюсь, Дед Мороз будет доволен мною, а пятилетняя девочка Дедом Морозом))

Hope Santa will be pleased with me, and the little girl will be pleased with Santa))  

21.11.16

Радужные мишки / The Rainbow Teddy Bears


Теперь все семь! / Now all seven!








Все свободны. / All for adoption
Зелёненькая и жёлтенькая нашли дом. / The green and yellow teddy bear have found home.

14.11.16

Мишка Грушенька / The Pear Teddy Bear


Мишка Грушенька ищет милую, послушную, добрую маму, чтобы вместе с ней смотреть в окошко и ждать грушевого лета.

The Pear Teddy Bear is searching for a good, kind, sweet Mummy to look through the window together and wait for pear summer.