27.02.2017

Зайка-малышка Тюпа / Tupa the Tiny Bunny

 

Зайка создана для того, чтобы маленькая девочка могла всегда носить её с собой, играть везде и всюду и не скучать нигде ни за что!

Little girls need tiny bunnies to take with them, to play everywhere, to never be boring!




20.02.2017

Зайка-малышка Люля / Lewly the Tiny Bunny



Бывает, случается так, что Маленькую Девочку мама берёт с собой туда, где Маленькой Девочке нужно долго ждать маму или стоять в очереди, где не с кем поиграть или нечем заняться - одним словом туда, где скучно.

Sometimes Mummy takes Little Girl to the places where she has to wait for a long time, to stay in a line, where she has no one to play with, and nothing to do - in a word, where it's boring.


В таком случае Маленькой Девочке просто необходима зайка-малышка, которую можно всегда носить с собой, потому что она помещается в любой сумочке. С ней всегда её платьице, пальтишко, шапочка и кроватка (кроватка сшита в виде кармашка - подушка и одеялко не потеряются). Играть-не переиграть!

That's where Little Girl really needs a tiny bunny! You can take it everywhere, it fits any bag, it always has a tiny dress, cap, coat and a bed with it (the bed is sewn as a pocket, the pillow and blanket won't get lost). Lots of stuff to play with! 


Идея зайки-малышки, которую можно носить с собой, принадлежит моей заказчице Наташе. Она ходит на занятия испанского и берёт с собой дочку. Зайка Люля уехала в город Орёл и уже радует новую маленькую маму!

The idea of making a tiny bunny is my customer's. She is learning Spanish and takes her little daughter with her. Lewly the Bunny lives in Orel, Russia.


21.01.2017

Фиолетовая салфетка крючком / The Crocheted Doily


Сначала связала крючочком по схеме. Схема из интернета, их там много.

First I crocheted a doily according to a pattern from the interent.
 

Потом намочила и просушила.

Then wetted it and stretched to dry.
 

Ксатити, я сушу салфетки натягивая их иголочками на мини-гладильную досочку. Она сделана из дощечки ламината, обёрнутой синтепоном и обшитой тканью.

To dry doilies I stretch them on a little handmade ironing-board.
 

Салфеточка готова!

The doily is ready!
 


18.01.2017

Мишки Мишутки двое / Two Teddy Bears the Bears


- А давай играть в Северный полюс? Чур, я белый медведь, а ты полярник!

'Shall we play the North pole? Mind I'm a polar bear and you are a polar explorer.'




"На медведя я, друзья, (на медведя я, друзья)
Выйду без ис-пуга!
Если с другом буду я (если с другом буду я),
А медведь без друга!"

А если и медведь будет с другом???
 
A popular Russian children's song says 'I will fight against a bear without fear if a friend will be beside...' 
And what if a bear will also have a friend beside?