31.05.2014

Ягодки-сестрёнки / The Bunny Sisters



Для зайки Ягодки-старшей была сшита младшая сестрёнка. Теперь они вдвоём. Вдвоём всё-таки лучше, чем одной) Уехали в Якутск.

A younger sister was sewn for Berry the Bunny. Now they are together. Together is better than alone! 


30.05.2014

Снежная Королева / The Snow Queen


На самом деле, зайка сшита по образу и подобию  Алёнки с известной шоколадки, но на первом фото она кажется мне очень похожей на Снежную Королеву  :)

The colours and gaze in the first picture make the bunny look like the Snow Queen, don't they? :)


А вообще-то её зовут Олёнка, потому что с шоколадки "Алёнка", но для девушки Оли, моей далёкой по расстоянию и удивительно близкой по духу подруги из северного города Якутск.

The bunny is for Olga, a friend of mine far in distance between us, but close in spirit, who lives in the city of Yakutsk in the north of Russia.

26.05.2014

Розалия, принцесса Фей / Rosalia the Fairy Princess

- Иголка, у меня есть корона! Я принцесса?
- Да, ты принцесса!

'Olga, I have a crown. Am I a princess?'
'Yes, you are a princess!'

 
- А что это сзади, крылышки? Я фея?!
- Да, ты фея!

'Are there wings on the back? Am I a fairy?!'
'Yes, you are a fairy!' 


- А на шейке что висит?
- Это ключик от Счастья.
- Значит, я принцесса, фея и ключница... Круто!

'And what is it on the neck?'
'A key to Happiness.'
'So, I'm a princess, fairy and key-keeper... Cool!'
  

22.05.2014

Курочкина обложка... / The Chickens Cover...

 
Курочек я вышила... года два назад!) И вот, наконец, пристроила их на обложечку блокнота.

I stitched the Chickens... about two years ago and at last made a notebook cover with them. 


Внутри обыкновенный покупной блокнот в клеточку. Пригодится. Блокноты всегда пригождаются))

Inside there is a usual purchased checked notebook. Will be of use. Notebooks always are. 
  

А это... Э-э-э... Мы были дома одни, я и фотоаппарат. Я попросила его сфотографировать меня с блокнотом, поставила его на штатив, сказала волшебное "пожалуйста", а он у меня оказался... личностью творческой - применил художественный приём "расфокус". И - вот! Мы с блокнотом! ;)

And this is... Well... We were alone at home - me and my camera. I asked it to take a picture of me and the notebook, put it on the tripod, said the magic "please"... but it turned out to be a... creative person and used the "defocus" device. And - here we are! Me and the notebook! ;)   

20.05.2014

Чебоксары. Залив / The City of Cheboksary. The Bay

Памятник "Мать-Покровительница" / The Patroness Mother Monument

Фонтанчики у памятника Матери / Fountains at the Monument

Фонтан на Заливе / The fountain at the Bay

Церковка на Заливе / The church at the Bay

Тюльпан / A tulip

Залив. А на заднем плане - Волга / The Bay and the Volga on the back burner

Чебоксары - очень красивый город. Его по праву называют "жемчужиной" Поволжья. Это один из тех редких городов России, где клумбы в виде фигур и узоров разбиты везде, где можно, их поливают, пропалывают и всячески ухаживают, деревья и кусты подстригают, мосты и ограды постоянно красят, мусор собирают, дороги моют, а тротуары подметают. Чисто, опрятно и красиво! Люблю!

Cheboksary is a very beautiful city. It is fairly called "the pearl" of the Volga region. It is one of those cities where flower-beds differing in form and patterns are anywhere, they are watered, weeded and cared about, the trees and bushes are pollarded, the bridges and fences are painted, the litter is collected, the roads are washed, and the pavements are swept. Clean, neat and pretty! I love it!

16.05.2014

Май / May

У всех в блогах есть красивые весенние картиночки, а у меня нет ничто :(   Срочно исправить! ;)

All around have lovely spring pics in the blogs and I have no nothing :(   I need to urgently correct it! ;)


Тюльпаны нежно люблю. И каждый год снимаю. Зачем каждый год снимать одно и то же? И всё равно снимаю! В прошлом же году были другие - прошлогодние!!!

I tenderly love tulips. And take pictures of them every year. Why take pictures of one and the same thing every year? But I do anyway! Last year they were different - they were last year's!!!

  


Нарциссы - очень дружные и стеснительные ребята. Прячутся друг за друга))

The daffodils are very harmonious and shy guys hiding behind each other))


Ну и как же без цветущих яблонек? Никак!

And we can't do without apple-trees blooming! Here they are!


Желаю всем солнечных выходных!!!

Have a sunny weekend!!!

09.05.2014

С Днём Победы! / Happy Victory Day!

В Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. со стороны Советского Союза погибло по разным данным от 26,6 до 38,5 миллионов человек. Памяти павших будем достойны!

According to different sources from 26.6 to 38.5 million Soviet people died in the Great Patriotic War 1941-1945. We should be worthy of those who died for the victory!
 
Братская могила в моём родном Алатыре / The common grave in my native city of Alatyr

07.05.2014

Четыре чёрненьких чумазеньких мишутки... / The Coffеe Teddy Bears

...чертили чёрными чернилами чертёж опять родИлись и поехали в Москву!

Four little dirty coffee-toned teddy bears have appeared and left for Moscow.


Бусинка / Beady:


Ключик / Key:


Листик / Leafy:


Зёрнышко / Grainy: