21.07.2014

Солнечные цветы / The Sunflowers


Люблю жёлтый цвет. Люблю солнце. Люблю лето. И по-моему, три эти вещи очень связаны между собой))

I love yellow. I love the sun. I love summer. To my mind these three things seem to be closely connected))



Желаю всем жёлтого солнечного лета!

Have a nice yellow sunny summer!


20.07.2014

Тигровая лилия / The Lilium Columbianum






Отдыхаю с детьми у мамы и пользуюсь её садом для фото-практики... Желаю всем яркого лета!

I with the kids am on vacation at my Mum's house and using her garden to practice photography. Have a bright summer!

15.07.2014

Сумочка поедет к... / The Bag Goes to...

...Галине Лазаревой! Просто маме, кажется, четырёх детей! Галочка, поздравляю и жду адреса!!!

...Galina! Mother of four kids! Congratulations!


Всем большое спасибо за участие! Желаю вам замечательного ласкового солнечного лета за окном, как у меня сейчас! ;)

Thank you to everyone who participated! I wish you an awesome caressing sunny summer outside the window as is outside mine! ;)

30.06.2014

Зайка Тоя Кофейная / Toya the Coffee Bunny




Тоя.
Шоколадно-кофейная.
Сливочно-молочная.
В горошек.
Что ещё нужно для счастья?! :)

Toya.
Chocolate and coffee.
Milk and cream.
Polka dot. 
That's more than enough for happiness! :) 


Тоя в магазинчике живёт в Чебоксарах.

The bunny is in the shop lives in Cheboksary, Russia.

27.06.2014

Кому сумку? / Who Wants a Bag?


Пока не кончилось лето, подарю-ка кому-нибудь летнюю сумочку. Просто так. 
Сумочка из натурального льна. Дизайн вышивки - Berries in a Garden известной всем вышивальщицам Казуко Аоки. Вышивала сама. Давно. Застегивается сумка на магнитные кнопки. Подклад - хлопок в клеточку. Две ручки. Носится на плече. Отдельно прилагаются кармашки. Их можно вынуть, а можно вставить. То, что лежит в кармашках, не прилагается)))

So far the summer is going on and I'm giving away the summer bag.
The bag is made of flax. The stitching is the Berries in a Garden by Kazuko Aoki. Two magnetic buttons. Checked cotton lining. Two straps to bear on a shoulder. The pockets might be put inside or taken away.      



Надя моя / My friend Nadya

С вас ссылочка на любом ресурсе, с меня - розыгрыш 15 июля, прямо в середине лета)) Единственная просьба - записывайтесь в том случае, если действительно будете пользоваться сумочкой. Доказательств требовать, конечно, не буду, поверю на слово)))

25.06.2014

Зайка-морячка Катюша / Kate the Marine Bunny


Специально для жаркого лета - свежая и прохладная зая)

The fresh and cool bunny fits the hot summer the best!


 
Зайка прохлаждается в магазинчике в Санкт-Петербурге.

The bunny is enjoying the coolness in the shop in St.Petersburg.


06.06.2014

Чебоксары / The Cheboksary City

Вечный огонь (и НЛО))) / The Eternal Flame Monument (and a UFO)))

Героям Великой Отечественной войны / The Great Patriotic War Monument

Мы с солдатом / Me and the Soldier

Залив / The Bay

Волга / The Volga

Волга / The Volga

05.06.2014

Кофе с молоком / The Milk and Coffee Jars


Две обычные банки из-под кофе Nescafe, большая и маленькая, превратились в полезности на рабочем столе - подставку для инструментов и мусорницу для обрезков. Просто сшила "трубу" из ткани и натянула на баночки, пришила кружево и украсила бусинами. Теперь красиво! :)

Two usual Nescafe coffee jars, big and little, have turned into useful things on the table - a holder for instruments and a litter basket for odds and ends. Nice, isn't it? :)



03.06.2014

СОня ВА / The Owl Bunny



- Помогу Иголке с ленточками...

'Gonna help Olga with the ribbons...'
 


Лаконичный пост) Зая ждёт маму в магазинчике. Уехала в Пензу.

A compressed post) The bunny waits for Mummy in the shop. Has left for Penza, Russia.