А кто у меня есть?!/ Guess, Whom I have?!

Думаете, зайчик? Ну да, всё логично - заяц в преддверии наступающего года зайца... Нет! Совсем даже не заяц! А овечка. Шаловливая овечка, которая играет в зайчика.

A hare, you think? Well, that sound logical - a hare on the threshold of the coming Hare year... No! That's not at all hare! That's a sheep. A naughty sheep who plays at hare.

Как у любой шаловливой овечки, у нее есть бубенчик!

She has a little ball like any other naughty sheep!

 А еще она толстенькая!

Besides she is plump!

Похожa на две сшитых между собой подушечки, да? Так и есть! И поэтому она такая ме-е-ягкая! Ее можно обнимать, прижимать, тискать, и ничего не отвалится, не сломается, не помнется...

Looks like two pillows sewn together, isn't it? But yes, it is! And that makes her sooo soft! One may hug her, clasp, squeeze, and nothing will break, pull off, wrinkle...

Она стала моей любимицей. Мне кажется, она смотрит на меня так выразительно, как будто хочет что-то сказать. И она умная - кроме как превращаться в зайчика, моя овечка умеет сидеть.

She became my favourite toy. She seems to look at me so significant as if she wants to say something (I even use "she" about her). And she is smart - in addition to turning into a hare, my sheep can sit.

Сзади, как и положено, хвостик!

A little tail is behind, where it is supoosed to be!

В интернете таких овец называют Бяшками. Подходящее имя, ничего не скажешь. Но именно потому, что все - Бяшки, моя должна называться по-другому. А как, не знаю((. Если вдруг кому-нибудь придет в голову подходящее имя, и не лень будет написать - поделитесь идеей)).

Such sheep are called Byashka on the Internet - a popular Russian name for them. Because of that fact mine needs a different one. But I don't know what((. If something appropriate strikes anyone, please share the idea)).

Выкройка есть у Татьяны, здесь. Многие шьют таких овечек, выкладывают в блогах, дают ссылки друг на друга, но никто не знает, кто их автор... А ведь был один человек, которых их придумал... Что ж... Спасибо ему!

Tatiana has the pattern here. Many sew such sheep, put the pictures on their blogs, give links of each other, but no one knows who the author is. But there was one person who made them up... Why... Thanks!