23.03.2011

Ангел Странный Очень/ Angel So Weird

Нагляделась на разных-разных кукол в блогах рукодельниц, все они смешались в кучу и всплыло вот такое... существо:

I watched different dolls on needlewomen's blogs, they all mixed up in my head and such a... creature appeared:


Шила молча, в своем уголке, никому не показывала, пока не сшила. Закончила. Показываю домашним...

I sewed in silence in my nook, showing noone. I wanted to finish him first. I finshed him. I showed him to my household...


Трехлетний сынок сказал: "Потему у него такаля голова?" - "Какая?" - "Квадлатная? Не надо такулю. Надо, как у меня!" (хлоп-хлоп себя по голове).

Шестилетняя дочка спросила: "Это кто?" - "Ангел такой." - "Не похож на ангела..." - "А на кого похож?" - "M-м-м... На пугало..."

Любимый муж всегда говорит мне правду, даже когда не надо бы... : "Это какой-то алкоголик большим красным носом! И выглядит грустным. Прям какой-то суицидальный алкоголик! Грязный... (с разводами от кофе). Тоненькие ручки-ножки мне вообще не нравятся. Надо шить добрые игрушки, пухлые. Я бы на твоем месте никому его не показывал... Но... вообще... ты молодец!!"

Да-а-а-а..... Обожаю мою семью! :) А нос переделала! ;)


My three-year-old son said: "Why does he have a head like that?" - "Like what?" - "Like a square? It's wrong! It should be like mine!" (knock-knock on his own head).

My six-year-old daughter asked: "Who is this?" - "An angel." - "He doesn't look like angel..." - "How does he look?" - "Weeell... Like a scarecrow..."

My dear hubby always tells me the truth even when he shouldn't... : "It's an alcoholic with a big red nose! And he looks sad. A suicidal alcoholic! He is dirty... (with coffee stains)  And I don't like thin arms and legs. Toys should be kind and plump! If I were you, I wouldn't show him anyone. But... you... are... good girl! Well done!!"

Whyyy..... I adore my family! ;) And I changed the nose! ;)


Лицо - бязь, тонированная кофе. Глазки-ротик вышиты, нос - деревянная бусина (красная! ;)

The face is made of coarse calico dyed with coffee. The eyes and mouth are stitched, the nose is a wooden bead (a red one! ;)


Ножки, я сразу решила, будут из детских колготок темно-синего цвета (изрезала для этого паpу колготок, старых, конечно). Рубашка из фланели.

The legs are of old childrens' stockinet tights. The shirt is made of flannel.


Крылья явно должны были быть, как минимум, необычной формы. Поэтому они прямоугольные.

The wings were to be at least of unusual shape. So they are rectangular.


Всё сшивала вручную, снаружи через край.

 I sewed  by hand, on the outside over the edge.   


Желаю всем интересных идей и справедливой критики! :D

I wish everyone interesting ideas and fair criticism! :D 


4 комментария:

  1. Улыбнуло. Индивидуалист. И никакой критики. Успехов!

    ОтветитьУдалить
  2. Да, да, он такой смешной, на алкоголика совсем не похож)))))

    ОтветитьУдалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!