Ангел/ Angel

Первая работа, которую я делала на заказ. Мне заказала ее однокурсница для своей маленькой дочки. Желание было такое: ангел среднего размера, в белой одежде, ткань с перламутром, золотые волосы. Куколка вышла ростом 32 см. Выкройку нарисовала сама.

This is my first work made to order. A girl ordered it for her little daughter. She wanted an angel of a middle size, in white clothes of fabric with pearl, with golden hair. The doll is 32 cm high. I drew the pattern myself.

Решила не брать ткань, окрашенную кофе, которую использую обычно, потому что на ней остаются разводы от любого контакта даже с капелькой воды, а кукла все-таки предназначена для игры. Нашла лен персикового цвета (чуть розовее, чем на фото) и с радостью им воспользовалась! Платье двойное: нижняя ткань - белая бязь, верхняя - галлографическая органза (ох, и намучились мы с ней, я и моя машинка!). Платье снимается на всякий случай, но  не очень легко, чтобы это делал только взрослый.

I decided not to take a fabric dyed by coffee which I usually use, because any drop of water leaves stains on it and the doll is intended for playing with. I found peach-coloured flax (a little pinker than on the picture) and was happy to use it! The dress is double: the lower fabric is white coarse calico, the upper fabric is gallographic organza (it is very hard to sew!). The dress can be taken off, but not very easily so that only an adult could do it.

 

Крепление ручек-ножек пуговичное, поэтому куколка ими двигает и может сидеть.

There is button fastening of arms and legs, so the doll can move them and can sit.

Глазки - бисер, ротик вышит, волосы вышиты пряжей (почти золотой)). Платье украшено розочками из узкой атласной ленты (делала их по методу так называемых "плиссированных роз").

The eyes are beads, the mouth is stitched, the hair are stitched of yarn (almost golden)). The dress is decorated with roses of narrow satin ribbons, I made them myself.

Вид сзади: вся головка вышита, а потом пришита коса, связанная крючком. Прическа украшена розочками.

The rear view: all the head is stiched, then a crocheted plait is stiched. The hair-dress is decorated with roses.

Крылышки тоже двойные, как платье. Я их даже не набивала - сами торчат.

The wings are also double. I didn't even fill them - they bristle all by themselves.



"Туфельки" тоже украшены розочками.

"The shoes" are also decorated by roses.



Надеюсь, куколка понравится будущей хозяйке и ее маме...

Hopefully the prospective mistress and her Mum like the doll...