29.06.2011

Кошки-мишки/ Cat-and-bear

Моя новая знакомая, которая валяла валеночки для моего белого мишки, вдруг пишет, что она коллекционирует кошек и что мягких у нее пока нет, и спрашивает, не могу ли для нее сделать одну? (Конечно, могу! Тем более, я собираюсь заказывать ей еще несколько пар валеночек! ;) )  И присылает мне ссылку на классическую кошку-Тильду, которая ей очень понравилась... Я раньше их никогда не шила, но выкройку имела на всякий случай) так вот, я сразу все бросила, за пару вечеров сшила для нее кису, сфотографировала и отправила ей с вопросом: "Угадай, чья?" Она: "Твоя? Когда успела?! Классная какая!!!" Я: "Нееееет, твоя!!!" Ах, как приятно делать людям приятно! :D

An aquaintance of  mine who made felt boots for my white teddy bear told me once that she collected cats and had none textile cat and asked me if could make one for her. (Of course I can! I'm going to order her more felt boots ;) ) And she sends me a link to a cat she liked very much - a classical Tilda cat... I never sewed such cats, but kept a pattern just in case... So I threw everything away, sewed the cat for her, took its picture and sent her with a question: "Guess, whose?" And she is like: "Yours?! Awesome!" And I'm like: "Nooooo, yours!!!" What a pleasure it is to make someone happy!.. :D


Сшита из того же флиса, что и мишки. Наполнена синтепоном. Платишко застегивается на пуговку, то есть снимается.

She is made of the same fleece as my teddy bears. The dress is buttoned, that is it can be taken off.


Это мы хвост опустили, чтобы покаать, как платишко застегивается на пуговку) А обычно он у нас - "пистолетом")

We pulled the tail down just to show you how the dress is buttoned) And usually we keep it cheerful!


Розочка - это вроде как браслетик, на резиночке.

The rose is a kind of a bracelet, on an elastic stripe.



А вот и кошки-мишки)) (киса на целую голову выше, см 27-28):

Here is cat-and-bear)) (the cat is a head higher, about 27-28 cm high):


Остается только ждать, когда мамочка заберет ее))

We have nothing to do, but wait when Mommy comes and takes her))

26 комментариев:

  1. Красавица какая! А что за ткань для тельца использована? На вид очень приятная, а в работе?

    ОтветитьУдалить
  2. "Сшита из того же флиса, что и мишки..."
    Очень приятная!

    ОтветитьУдалить
  3. Упс, прочитала не внимательно...
    Флис - это супер для игрушек :)

    ОтветитьУдалить
  4. ОЛечка, така Красотка))) по-моему мне такую же выкройку придарили, нужно посмотреть)))))и сшить)))

    ОтветитьУдалить
  5. Сшей! Меня они не очень привлекали раньше, а сшила "по нужде", и мне прям понравилось! А вдохновиться можешь у Натальи Клик:
    http://klik-leisure.blogspot.com/

    ОтветитьУдалить
  6. Оля, такая женственная девочка-кошечка у тебя получилась! Ну вот девочек как-то сразу, даже и без одежды можно определить- поворот головы, лукавый взгляд, мягкость... А тут еще и сарафанчик, и роза!!!Прелестно, просто прелестно!

    ОтветитьУдалить
  7. Посмотрела у Натальи, там такие лапушки)))выкройка точно этой кошечки и даже вырезать не нужно), только шей

    ОтветитьУдалить
  8. Прелестница! Оль, а усы из чего, не из вощеной ниточки? Я все ищу материал для усов, чтобы и стирать можно было, и деткам дать поиграть)

    ОтветитьУдалить
  9. ну просто прелесть! я тоже кошечек еще не шила- видимо надо срочно это исправить. чудесная кыся!

    ОтветитьУдалить
  10. какая лапуся :-) А хвост вообще расчудесный, и браслетик-розочка, и платюшко. Да все классное. А имя? Или хазяйка сама назовет?

    ОтветитьУдалить
  11. Оля твои работы невероятно красивые, милые, уютные! Мне нравится ВСЁ!
    Посмотрела весь твой блог, так настроение сразу поднялось, все такое красивое!! Желаю тебе творческих успехов и с удовольствием буду следить за твоим творчеством!

    ОтветитьУдалить
  12. Кошка - чудо!!! Надо и себе срочно такую варганить))))))

    ОтветитьУдалить
  13. Какая красотулечка-кисулечка!!! А мишулька такая нееееееееежненькая!!!!! Дуэт просто завораживающий!!!!!!!!

    ОтветитьУдалить
  14. Мне у кисы хвост нравится,он как бы говорит-"у меня хорошее настроение."

    ОтветитьУдалить
  15. Злата, спасибо! Это ты красиво про нее сказала: "поворот головы, лукавый взгляд, мягкость..."! Это нам с ней нравится!! ;)

    Аля, да, у Натальи они вообще классные! Обязательно попробуй сшить!

    Ирина, спасибо! Это совершенно обычная черная нитка, которой все шьют) Я ее немножко закрепила, чтобы не ездила, и чуть-чуть смазала ПВА.

    Настя-gronik, спасибо! Срочно исправляй!))

    Ирина, Сонина мама, спасибо. Имени нету! Если будет, я обязательно припишу его в конце поста!!!

    МамаФиалка, спасибо!

    Лана, спасибо большое! Мне очень приятно!!!

    Оксана, спасибо! Варгань!)

    Лена, спасибо! К сожалению, они дуэтом только позировали, я их уже разделила по разным мешочкам))

    ОтветитьУдалить
  16. Да, Софья, хвост "говорящий": опустил вниз - плохое настроение, поднял вверх - хорошее!! Пусть будет всегда вверх!

    ОтветитьУдалить
  17. Спасибо, Света!
    Спасибо, Наташа!
    Thank you, Lisa!

    ОтветитьУдалить
  18. Оль, какая чудная парочка!

    ОтветитьУдалить
  19. Очень хорошая девочка получилась, правильная - нежная и трогательная, какой и должна быть девочка пусть и усатая :)

    ОтветитьУдалить
  20. Спасибо, Наташа!
    Спасибо, Тина! Да, оказывается, усы не мешают быть нежной и трогательной!:):)

    ОтветитьУдалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!