Кошки-мишки/ Cat-and-bear

Моя новая знакомая, которая валяла валеночки для моего белого мишки, вдруг пишет, что она коллекционирует кошек и что мягких у нее пока нет, и спрашивает, не могу ли для нее сделать одну? (Конечно, могу! Тем более, я собираюсь заказывать ей еще несколько пар валеночек! ;) )  И присылает мне ссылку на классическую кошку-Тильду, которая ей очень понравилась... Я раньше их никогда не шила, но выкройку имела на всякий случай) так вот, я сразу все бросила, за пару вечеров сшила для нее кису, сфотографировала и отправила ей с вопросом: "Угадай, чья?" Она: "Твоя? Когда успела?! Классная какая!!!" Я: "Нееееет, твоя!!!" Ах, как приятно делать людям приятно! :D

An aquaintance of  mine who made felt boots for my white teddy bear told me once that she collected cats and had none textile cat and asked me if could make one for her. (Of course I can! I'm going to order her more felt boots ;) ) And she sends me a link to a cat she liked very much - a classical Tilda cat... I never sewed such cats, but kept a pattern just in case... So I threw everything away, sewed the cat for her, took its picture and sent her with a question: "Guess, whose?" And she is like: "Yours?! Awesome!" And I'm like: "Nooooo, yours!!!" What a pleasure it is to make someone happy!.. :D

Сшита из того же флиса, что и мишки. Наполнена синтепоном. Платишко застегивается на пуговку, то есть снимается.

She is made of the same fleece as my teddy bears. The dress is buttoned, that is it can be taken off.

Это мы хвост опустили, чтобы покаать, как платишко застегивается на пуговку) А обычно он у нас - "пистолетом")

We pulled the tail down just to show you how the dress is buttoned) And usually we keep it cheerful!

Розочка - это вроде как браслетик, на резиночке.

The rose is a kind of a bracelet, on an elastic stripe.

А вот и кошки-мишки)) (киса на целую голову выше, см 27-28):

Here is cat-and-bear)) (the cat is a head higher, about 27-28 cm high):

Остается только ждать, когда мамочка заберет ее))



We have nothing to do, but wait when Mommy comes and takes her))