Счастливого Hового Года!!! / Happy New Year!!!!

Поздравляю всех-всех-всех с наступающим на пятки новым годом!

I congratulate everyone on the new year coming in!

Желаю вам, чтобы не болели близкие и родные, дети и родители, ведь за них переживаешь больше, чем за себя!

I wish your nearest kith and kin, children and parents, were not ill as we worry about them much more than about ourselves!

Желаю вам, чтобы в семье, в стране, в мире - в нашем Доме, одним словом, - было мирно и спокойно!

I wish it was peace and quiet in the families, in the coutries, in the world - in our Home!

Желаю, чтобы хватало времени заниматься тем, что приносит радость и удовольствие!

I wish you to have enough time for the things that make you happy and pleased!

Желаю множество маленьких счастий, из которых складывается одно большое СЧАСТЬЕ!

I wish you a lot of little happinesses that make a big HAPPINESS!

А мою любимую блогоподругу Алю поздравляю с днем рождения!!!!!!!!! 

Happy birthday to my dear blogging friend Alya!

P.S. В фотосессии принимала участие мамина ёлочка и ёлочные игрушки из моего детства!

The Christmas-tree and decorations of my childhood took part in the photo shoot!

Туся и Таша) / Tusya and Tasha

Сшиты на заказ для двух подружек, больших уже девочек) Обеих Наташами зовут)

The bunnies are made-to-order for two lady-friends, big girls already) Tusya and Tasha are short forms of their name - Natasha.

Цветовая гамма - розовый и фуксия - пожелание заказчицы.

The colours - pink and bright-crimson - are the customer's wish.

Наверно, это мои последние зайки в этом году...
Как-то раз одной замечательной мастерице (не уверена, но, кажется, Яне Яхиной) кто-то (аноним, конечно) написал в комментариях к очередной кукле, что, мол, все куклы у Вас одинаковые, можно им даже имена не давать, а просто нумеровать, ничего, мол, нового, смотреть тошно... Это было давненько... Но я все время вспоминаю эти злые слова... Шью-шью своих зайцев и думаю, наверно, они уже всем надоели! =( А потом думаю - ну и что! Людям нравятся! Будем шить!!! =)

I suppose these are my last bunnies made this year... 
Once I saw a comment to a next doll of Yana Yakhina, if I'm not mistaken. Someone (an anonym, of course) wrote that her dolls are all alike, that she shouldn't give names, but number them, and that she makes nothing new... It was for quite a long time ago, but I still remember these mean words... I'm making my bunnies and thinking that they are also all alike... =( And then I think - so what! People like them! More bunnies!!! =)

=(

Помандеры... готовы... Произошло то, что и должно было произойти по законам природы и физики. Они высохли...

Они именно такого цвета... 

Почти не пахнут... 

Остальные четыре даже не стала разворачивать... 

Все выкинула...

The spicy fruits... are ready... What happened to them сan be explained through laws of nature and physics.

They dried out...

They do have the colour you see... 

And smell almost of nothing...

I didn't even open the other four fruits... 

Threw away all of them...

 

=(

"Только" "очень" "любить"! / "Like" "love"!

Облако слов, наиболее часто упоминаемых мной в блоге. "Очень", "любить", "like", "love"... Неожиданно) Куда без "зайка" и "мишка"? "Рука", "голов", "почесть"?!  =)  "Мама" есть, удивительно... 

Свое облако можно сделать здесь. 

A cloud of words most often mentioned on my blog. "Love", "like"... Surprising) "Teddy", "bear", "bunny" - of course!

You can make your loud here.

Зайка Розетта / Bunny Rosetta

- Отчего зайцы не летают так, как бабочки?../ - Why cannot bunnies flutter like butterflies?..

Уехала на родину пряников и самоваров)

Has already left for a new home...

Дракоша / The Dragon Girl!

В садик мелкому на конкурс "Символ года". Описание тут.

Made for the kindergarten competition. The description is here.

Ёлки зелёные/ X-mas Trees

Позиционирую их, как ёлки для серёжек))

I position them as trees for earrings))

Зайка Лиля/ Bunny Lily

С Лилей произошла удивительная и новая для меня история. Вечером я выставила ее на продажу на Ярмарке, а утром обнаружила, что ее купили сразу три человека. =)

A story, wonderful and new for me, happened with Lily. I offered her for sale in the evening and in the morning I discovered that three girls desired to buy her. =)

  

В итоге Лиля уехала в Москву к маленькой девочке, которая попросила такую зайку у Деда Мороза (Дед Мороз не мог подвести ее)). А я шью двух новых заек, oбеих попросили в розовом)).

After all, Lily left for a little girl who asked Santa to give her such a bunny (of course he will!)) And I'm making two more hares, both in pink))

Машинка из флиса / The Fleece Car

Машинка из флиса с колесами из флиса и зверюшками из флиса для одного милого малыша. Я его не видела, но уверена, что он милый)))

This fleece car with fleece wheels and fleece little animals is for a cute baby boy. I have never seen him, but I'm sure, he is cute)))

Ежевичный блокнот/ Blackberry Notebook

Это Алеся мне подарила!!!!!! Мы с ней поменялись)

Alesya made it for me!!!! We exchanged presents)

Я счастлива, что он мой! =) И спасибо за все ленточки, пуговки, тряпочки и конфеточки!!!

I'm happy that it is mine! =) And I thank her also for all the buttons, ribbons, fabric and sweets she's sent!!!

Зайка Вита и шоколадные грёзы... /Bunny Vita and Chocolate Daydreams...

Сшита по образу и подобию Леи. Как и у предыдущих мишек, у нее тоже есть спальные принадлежности.

The bunny is made in Leya's image and likeness. She has sleeping accessories as well as the previous teddy bears.

Всех троих заказала замечательная девушка, мама троих деток, детский фотограф Олеся Громова. Я со всеми заказчиками много общаюсь, но с Олесей совсем подружилась, как будто знала ее всегда)

The three toys were ordered by a wonderful girl, mother of three kids, children photographer, Leks Gromova. I communicate a lot with all my customers, but I made friends with Leks and it seems to me I knew her for ages)   

Мишка Арина и розовые бабочки... / Teddy Bear Arina and Rosy Butterflies...

Мишка сшита на заказ для девочки Арины. Скоро поедет в новый дом.

The teddy bear is made for a girl named Arina, soon is leaving for a new home.