01.10.2012

Раечка / Raechka

Нравится мне называть мишуток Раями. Бабулю мою так звали...

I like calling my teddy bears Raya (Raisa, Raechka). It was my Granny's name...


Эта мишка оказалась очень самостоятельной. Отказалась от привычного для меня типа платья - стянутый на резинку цилиндр. Пришлось выкраивать детали, долго подгонять их под мишкину... э-э-э... фигуру, а потом шить кое-где на руках, потому что на машинке не подлезешь!

The teddy bear turned out to be very independent. She rejected the type of dress I usually sewed - a cylinder tightened under armpits. I had to cut out parts, adjust them to the teddy's... umm... figure, then sew by hand from time to time because the dress was too little for a sewing machine!    


А потом вдруг:
- Кофточку бы...
- Что?!
- Вязаную кофточку бы...
- Какую кофточку?! Я не собиралась вязать никакой кофточки!
- А вот у тебя есть маааленький клубочек пряжи. Старенький и пушистый. Вот из него бы... кофточку бы...
Пришлось лезть под кровать, доставать чемодан с пряжей и искать там маааленький клубочек молочного цвета. Старенький и пушистый.

And then all of a sudden:
- A jacket...
- Excuse me?!
- A knitted jacket...
- A knitted jacket?! I was not going to knit any jackets!
- Well, you have a tiny clew of yarn. Old and fluffy. I would be happy to have a knitted jacket of it...
So I had to squeeze under my bed, get a suitecase with yarn and search for a tiny milky clew. Old and fluffy.       


И появилась кофточка!

And the knited jacket appeared!




Теперь мы обе довольны. Скоро к новой маме)

Now we are both happy. Off she goes soon!

32 комментария:

  1. Олечка,какие потрясающие игрушки ты мастеришь,глаза радуются. И греет сердце то, как много у меня тёзок рукодельниц.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо1 Да, на нас многа)

      Удалить
    2. Оленька, я уже просто влюбилась в Раечку. Уверена моя подружка будет просто в восторге))) Я вчера ее так долго искала и она нашлась, а характер Раечки мне кажется очень знакомым)))доченька моя точно с таким же характером))) вот только она у меня Аполлинария)))

      Удалить
    3. О! А вот та самая Лёлик-Птичка, которая заказала Раю! Знакомьтесь!
      Я так рада, что мишка понравилась! Женя велела отправить мишку ей! Завтра отправляю)))

      Удалить
    4. Да, та самая)))Я еще вчера откликнулась и искала свою Раечку)))Нашла только сегодня по Жениной ссылке. Женя так переживает, что позвонила вчера аж в 23 часа ночи)))Ее то есть Раечкин гардероб и доче моей понравился))) а в первую очередь сама Раечка - уж больно красивая)))Подружка нашей Тиллы встретятся и потом растанутся наши девочки, но будут дружить домами)))

      Удалить
  2. Какая милашка получилась!! а кофточка ей очень идет!! и платье такое скромненькое!! Красоточка!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Да, наверно, не зря она ее просила!

      Удалить
  3. Лапочка-дочка! Так и хочется поцеловать, прелесть!

    ОтветитьУдалить
  4. Капризуля! )))) Но такая милая! Ручная! :)

    ОтветитьУдалить
  5. Оля, очень здорово! Ты молодец, платишко хорошо сидит и мишка очаровательна.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Платишко сидит, как может))) Можно было и лучше! ;)

      Удалить
  6. Красоточка!!!Вся такая романтичная!!!!Винтажная!!Смотрю на неё и с собой сравниваю,у меня тоже винтажное настроение,может осень так влияет???))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, винтажная немножко) Настроение?.. Да, наверно, осень!

      Удалить
  7. Лапуся!!! Миленькая такая, особенно в кофточке!!! Классная))

    ОтветитьУдалить
  8. Рая, еще та, девчонка!) я в нее влюбилась.

    ОтветитьУдалить
  9. Уже люблю твою Раечку с очень симпатичным новеньким платьечком и чудесной кофточкой. Цем!

    ОтветитьУдалить
  10. Оленька, пролистывая обзор сообщений, я сразу узнаю ТВОИХ мишуток, твой почерк очень выделяется.
    Толи я тонкослезая, толи Раечка с ума свела, но глаза мои набрались слезами. Такая милая, нежная и немножко грустная (наверное потому, что ищет маму). Кофточка убила на повал, такая крохотуличка. Теперь Раечке осень не страшна)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Это самое лучшее, что можно было написать!!!!!! Самый лучший комплимент и самая лучшая похвала!!!! Мой почерк выделяется! Мои мишутки узнаваемы! Спасибо огромное, Марина!!!
      Ты не грусти, у Раечки всё будет хорошо! :)

      Удалить
  11. She is precious, Olga! I'm sure she's happy with her new outfit. :)

    I hope you and the family are well. xo

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Thank you dear Georgianna! Yep, she is)))
      We are well. Hope, so are you!

      Удалить
  12. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!