Зайка Тося / Tosya the Bunny

Я Тося. Я живу на подоконнике. В мешочке из органзы. Стою тут одна. Теперь Она ко мне даже не подходит. Кошка иногда подходит понюхать, а Она не подходит.

I'm Tosya. I live on the windowsill. In an organza bag. All alone. She doesn't approach me any more. The cat comes to smell me sometimes, and She doesn't approach me.     

Когда шила, всё время целовала в нос, обнимала, по головке гладила, а теперь даже не подходит. Другую шьёт, и целует в нос, и обнимает... 

When She was sewing me, She used to kiss me on the nose, hug me and pat on the head all the time, and now She doesn't approach me. She is sewing another one, and kisses her on the nose and hugs her...

Что ж... Может, меня скоро отправят Маме, как других...

Well... Maybe I will soon be sent to Mummy as well as others...

Она всегда радуется, когда отправляет кого-то из нас к Маме... И целует в нос на прощанье!

She is always happy when She sends someone to Mummy... And She always kisses goodbye.

Интересно, какая она - Мама?

What is Mummy, I wonder?..

День спустя... Тося нашла замечательную маленькую Маму, пятилетнюю Лизу, и отправилась к ней в Тульскую область, село Богословское! :)

One day later... Tosya the Bunny has found a wonderful Mummy, five-year-old Liza, and has already left for new home. :)