29.03.2013

Три ответа рукодельницы) / The Needlework Questions Race

 

Тамара (Сергеевна)), хозяйка блога Tamara-Ctar передала мне эстафету с вопросами. Деваться некуда - надо ответить и передать другому. 

There is a needlework questions race: one needlewoman receives three questions from another needlewoman, answers them and gives her own three questions to three more needlewomen. These are the questions I received: 
 
1. Как Вы думаете, по какому принципу, создавались блоги 5 лет назад, 
и как изменилось ведение блогов за это время?
- What has changed in blogging for the last five years?

Честно говоря, я даже не знаю. Я начала читать первые блоги года три назад, через полгодика завела свой. Могу отметить, что стало больше возможностей, гаджетов, инструментов, облегчающих жизнь читателям и "писателям" блогов.

Hard to say, now there are  more gadgets, instruments and possibilities that made blogging convenient.

2. Какой вид деятельности у вас был в блоге изначальный, и для чего вы его открыли? 
Для творчества???? или ещё для чего?????
- What was your first kind of creative work on the blog? What did you start your blog for?

Я начала блог с вышивки. Потом к ней присоединились Тильды. А потом мягкие игрушки почти полностью вытеснили и вышивку и Тильд, не только из блога, но и из моей жизни.
Для чего я создала блог, я написала в первом же своём посте (чтобы не забыть))) -  чтобы делиться идеями и на тот момент схемами вышивок, чтобы вдохновить хоть одного человека на рукоделие и чтобы писать грамотно (в пример другим)).

I started up with stitching, then I sewed Tildas and finally soft toys completely extruded everything else not only from the blog, but also from my life. In my blog I wanted to share ideas and stitching patterns, I wanted to inspire someone's creativity and I wanted to write in good correct Russian and English.

3. Любите ли Вы, когда вам пишут комментарии? 
А сами часто их пишите в молодые блоги???
Do you like comments? Do you often comment in other blogs?

Да, я люблю, когда мне пишут комментарии, кто же не любит?! И стараюсь ответить на каждый комментарий. А вот сама пишу комментарии редко, к сожалению. И не важно, молодой блог или взрослый) Бывает, понравится пост, но уже 10 человек написали: "Как красиво!" или "Ты молодец!", не хочется, как попугай повторять то же самое. Думаешь, думаешь, чего бы написать, думаешь, думаешь... и закрываешь вкладку! Да :(

I do like comments and try to answer each of them! I wish I left comments to other people more often, but I don't like to write "How wonderful!" or "Good you are!" after ten people have written "How wonderful!" and "Good you are!"

 
Запустим нашу эстафету в другие страны? ;) Передаю вопросы Еве в Сербию, Герде в Венгрию и Оле в Грецию.  

1. Что для вас рукоделие - хобби, способ расслабиться, 
приятное времяпрепровождение, дополнительный доход и т.д.?

2. Легко ли вы дарите свои работы? Что приятнее - продать или подарить?

3. Может ли рукоделие когда-нибудь стать (а может, уже стало) для вас серьезной работой 
на долгие годы? Не станет ли это скучным, превратившись в рутину?

Вам, девочки, нужно ответить на мои вопросы (будьте добреньки перевести их на нужный язык))) и задать свои три вопроса трём другим рукодельницам. Удачи!


Shall we pass the needlework race to foreign countries? ;) My questions are for Eva from Serbia, for Gerda from Hungary and for Olga from Greece

1. What is needlework for you - a hobby, a way to relax, a good pastime, an additional income, etc.?
 
2. Is it easy for you to give your works as presents? What is more pleasant - to present or to sell?
  
3. May needlework become (or have become) for you a serious work for many years? 
Won't you be bored? 

You, girls, should answer them (be so kind and translate them into necessary languages))) and ask three other people your own needlework questions. Good luck!

4 комментария:

  1. Hello, dear Olga, I do not do needlework but I do love reading about your work. And I must say that your English is excellent!!! In fact, I would say perfect. :)

    Wishing you a special weekend.

    xo

    G

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Dear Georgianna, I will write you an e-mail and tell you everything I think))) And here - just thank you, dear friend!
      xo
      O~

      Удалить
  2. Интересно, интересные ответы.ю. А вот второй ответ меня лично, не порадовал. Открывала для творчества., а мягкие игрушки вытеснили всё начисто..... А у тебя талант творить и не только эти мягкие игрушки.. И у тебя было более разнообразное творчество.. ЖАЛКО. Жалко, Жалко.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, мне тоже жалко! Но мне честно не хотелось ничего, кроме игрушек! У меня записаны десятки образов! Теперь уже не хочется их все воплощать, я уже остываю) И я точно знаю, почему я отошла, например, от вышивки - мне некуда её девать! Я не люблю развешивать свои работы в своём же доме. Зачем?! Самой на своё любоваться или перед гостями хвалиться? Нет, не для меня! У меня нет ни одной моей игрушки и всего пара моих вышивок. Остальные десятки я раздарила! И когда поняла - что больше некому дарить (ведь не каждый оценит работу, которую ты полгода вышивала :( ), тогда мой интерес к вышивке пропал. Игрушки - их хотя бы покупают и они радуют людей.

      Удалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!