26.08.2013

Бирюзовое ретро / The Turquoise Retro

Жил-был Мишутка, одинокий и грустный...

Once upon a time there lived Teddy Bear, lonely and sad...


Никого у него не было, кроме Лошадки...

He had no friends except Toy Horse...


Дружны они были очень и никогда не расставались!

They spent all the time together and never parted!


А недалеко от Мишутки жила Заинька, не менее одинокая и грустная...

Not far from Teddy Bear there lived Bunny, no less lonely and sad...


И никого у Заиньки не было, кроме... Платьица!

She had no friends except... Dress!


Заинька нежно любила своё Платьице, никогда его не пачкала, старалась не мять и стирала только вручную!

The Bunny loved Dress tenderly, never soiled it, tried not to rumple it and hand-washed it!


Так и протекала бы их скучная, одинокая жизнь, если одним прекрасным солнечным вечером...

Their boring and lonely life would go on, if one wonderful sunny evening...


...Мишутка и Заинька не встретились бы у меня на подоконнике!

...Teddy Bear and Bunny didn't meet on my window sill!


Теперь они все весёлые! Разве нет?! По-моему, просто веселущие! Особенно Лошадь и Платье! :))) Такой весёлой компанией они отправились в Питер к новой маме. 

Now they are happy! Aren't they? They seem to be the happiest ever! Especially Horse and  Dress! :))) The happy company left for St.Petersburg, Russia.


Новая мама прислала мне фотографию малышей в новом доме!!! По-моему, прелестно! :)

I've got a photo from their new home! Lovely, isn't it? :)

22 комментария:

  1. замечательная парочка! и Лошадка, и Платьице тоже)))

    ОтветитьУдалить
  2. Очаровательные ребятки!!!
    Штаны в горошек бесподобные! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :))) Спасибо! Штаны в горошек - да, сама люблю)))

      Удалить
  3. Лучшие друзья девушек - это платьица :)) А потом и до бриллиантов дорастут.
    очаровасики:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А что? Глядишь, и правда дорастут!! :)))

      Удалить
  4. И правда , РАЗВЕСЕЛИЛИСЬ. Я смотрю, и думаю, вот у меня из окна солнышко, а потом пригляделась, а это у тебя солнышко эту парочку освещает. ДААА, ВЕСЁЛЫЕ!!!! Удачи им и ТЕБЕ!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Спасибо! Всё их счастье и удача в том, чтобы их любили! Надеюсь на это очень!
      И мне удачи) Спасибо!!!

      Удалить
  5. до чего же славная компания! понравилась идея с лошадкой )

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Лошадки кончаются очень быстро((( Осталась, наверно, одна!

      Удалить
  6. Какая сказка получилась! Славные малыши, хорошо, что они встретились!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И не говори! Я тоже за них рада!!! :)))

      Удалить
  7. Оля, удивляюсь и восхищаюсь! Тебе бы еще строителя найти. Чтобы дома им строил:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Нина! Есть у меня один строитель, но он не будет этим заниматься)))

      Удалить
  8. Милейшая пара, видно новая мама полюбила их всей душой! Ну а маме Оле от такого поворота на душе спокойно стало...

    С хеппиэндом и новым домом!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень надеюсь, что полюбила! Только в этой надежде моё спокойствие!
      Пасиба! :D

      Удалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!