18.03.2014

Ницца / Nice

Лазурный берег Ниццы / Nice Cote d'Azur

Мне повезло несколько дней провести в Ницце на прошлой неделе.

I was lucky to visit Nice for some days last week. 
 
Набережная / Quay


Побережье / Sea-front

Ницца / Nice

Яхты / Yachts

И совершенно удивительным образом там оказалась моя подруга, которая вообще-то живёт в Москве, работает стюардессой и видимся мы раз в 2 года!

My friend happened to be there too. She lives in Moscow (600 km from me), she is a stewardess and we meet once in two years!

Таня и я  / Tanya and me

Вообще-то я там работала. Мы с коллегами ездили на Выставку недвижимости MIPIM 2014. Поэтому целый месяц я переводила буклеты, презентации, соглашения, выступления... Мне даже готовить дома некогда было, я уже молчу про шитьё и ведение блога! Но теперь всё кончилось! Я вернулась! Наконец-то зайцызайцымишкииии!!!!!!! 

Actually I worked there. Me and my colleagues visited the international real estate exhibition MIPIM 2014. For the whole month I translated booklets, presentations, contracts, speeches... I had no time to cook, saying nothing of sewing and blogging! But now it's over! I am back! At last bunniesbunniesteddybears!!!!!

 Девочки из нашей Чувашской делегации в ярких красивых национальных костюмах 
и я в скучной чёрно-белой одёжке(( / Girls from our delegation of Chuvash republic in bright beautiful national costumes and me in boring black and white clothes((

20 комментариев:

  1. Ольчик, а я, между прочим, тебя потеряла :) Думаю "И где новые мишки-зайки?!". А ты оказывается работая отдыхала, ну или отдыхая работала, или просто работала и отдыхала :)))))) Фотографии красивущие, особенно первая, вода такая...прям как небо...нежная-нежная.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, что потеряла! Я соскучилась по всем!!!! :)))
      А вода... она лазурная! Когда сквозь нее проходит солнце, она, действительно, лазурная!

      Удалить
  2. Ух ты! Ух ты! Вот это даааа! (одни эмоции и междометия)

    ОтветитьУдалить
  3. Юля, поздравляю с новыми встречами и впечатлениями!!

    ОтветитьУдалить
  4. здорово)) красиво отдохнула)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Честно говоря, я с утра до вечера сидела в пальоне у стенда нашей республики. Так что скорее "красиво поработала")))

      Удалить
  5. Красотищааа! Представляю, какое море впечатлений ты там получила!
    С возвращением! )))

    ОтветитьУдалить
  6. Оленька, а я ж тебя потеряла и заволновалась! хотела на почту писать, а ты грелась на солнышке:) Рада за тебя!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, немножко погрелась)
      Так приятно, когда кто-то тебя помнит и ждет! Хоть дома, хоть в блоге)))

      Удалить
  7. Как рада тебя видеть, Оля! :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Нина! Я рада вернуться!)))

      Удалить
  8. как здорово что есть возможность с пользой провести время)рада за тебя)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, замечательно, когда так получается! :) Спасибо!

      Удалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!