26.07.2014

Жили-были мишки... / Once Upon a Time There Lived Teddy Bears...

В одном старом саду около баньки жил-был мишка Мишенька.

In a little old garden near the bath-house there lived Misha the Teddy Bear. 


Он очень любил старые вещи, которые хранили хозяева.

He liked the old stuff kept by the owners.
 

Но больше всего он любил старый самовар. Мишенька залезал на самый верх и оглядывал окрестности. Именно с этого самовара он однажды увидел... 

Most of all he liked the old samovar. Misha used to climb at the top of it and look around. From this samovar he saw once...
  

...её! Она была прекрасна! Её звали мишка Машенька.

...her! She was beautiful! Her name was Masha the Teddy Bear.
  

Машенька жила на чердаке. Каждое утро она спускалась вниз по большой приставной лестнице.

Masha the Teddy Bear lived in an attic. Every morning she descended a big ladder.
  

А днём обычно отдыхала на поленнице, где и увидел её Мишенька со своего самовара.

In the afternoon she usually had a rest at the stack of firewood where Misha saw her from his samovar.


Они сразу же подружились и решили, что больше никогда не расстанутся!

They made friends and decided that they would never part!


Продолжение следует...

To be continued...

18 комментариев:

  1. Боже, какие они очаровательные! Дружбы им на века!
    Замечательная история :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :))) Спасибо!
      Присоединяюсь к твоему пожеланию!!!!

      Удалить
  2. Какая прекрасная сказка-зарисовка))) Такие милахи! И фото очень красочные, живые!

    ОтветитьУдалить
  3. Прелестная сказочка! Очаровательно трогательные ее герои!

    ОтветитьУдалить
  4. Обожаю твои сказки! Да ещё в такой интересной обстановке :)

    ОтветитьУдалить
  5. Очень красивая история! ... как и персонажи :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Василинка! Нам с персонажами приятно)))))

      Удалить
  6. )))как же романтично))Фото чудесные!!

    ОтветитьУдалить
  7. милейшие создания, чудесные снимки :-)

    ОтветитьУдалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!