23.09.2014

Сундук / The Trunk

Забыла написать, что летом я облагораживала старый мамин сундук.

I forgot to tell that in summer I refined Mum's old trunk.

Сундук - тёмный и грустный :( / The dark and sad trunk :(

Белая краска и салфетки - вот и всё!

White paint and napkins - that's it!

Сундук - светлый и весёлый :) / The light and merry trunk :)

Крышка / The lid

Правда, потом я покрыла его лаком, и по всему сундуку остались желтоватые разводы, но я предпочитаю не вспоминать об этом. Главное - что мама довольна! :)

Unfortunately when I lacquered the trunk it got covered with light yellow stains, but I prefer not to think about it. Mum is happy - that's what counts! :)   

На фото - не мама! ;) / That's not Mum on the picture! ;)

27 комментариев:

  1. замечательно!!!! очень здорово получилось!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Машенька, хотя получилось обыкновенно)))

      Удалить
  2. я я бы наверное его оставила в прежнем виде, немного отреставрировав)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Отчасти я с тобой согласна)))

      Удалить
    2. главное маме нравится)

      Удалить
    3. Да, маме понравилось больше, чем мне, и даже желтые разводы её не смущают!!! :)

      Удалить
  3. Очень красиво получилось! Винтажно и романтично!

    ОтветитьУдалить
  4. Очень симпатичный сундук получился!!! Браво!!!

    ОтветитьУдалить
  5. Как мило получилось! )) Прямо декупаж в чистом виде )) Мне тоже нравится. Кстати, у меня тоже есть старый сундук. О-очень большой. Теперь смотрю на него и думаю, может, тоже слегка "освежить"? ))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, это и был декупаж. А сундук освежи! Только с лаком не промахнись!

      Удалить
    2. А какую краску использовала?

      Удалить
    3. Масляную, кажется...

      Удалить
  6. преобразился сундук, повеселел)) А что за лак, акриловый?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ага, при наличии хорошей фантазии можно даже увидеть, как он улыбается розочками)))
      Лак... был... кажется, масляный... :(((

      Удалить
  7. Оля, все хорошо, но я за отреставрированный первоначальный вид. Но важно то, что мамочке твоей нравится. Не слушай меня:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, не буду тебя слушать, но в глубине души чуть-чуть соглашусь)))

      Удалить
  8. А мне он и таким нравился, но если мама захотела - святое :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Василина, ты не одинока в своем мнении, но мама - это святое, да! :))

      Удалить
  9. Оля, очень понравилось преображение сундука. А желтые разводы придали ему шарм и винтажность.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Точно! Будем считать, что он потемнел от времени)))

      Удалить
  10. здорово получилось! желтые разводы это от того что кое где были излишки лака, сама это проходила))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наверное, да он и сам был желтый. В общем, сундук так с желтыми разводами и стоит! Маме нравится)))

      Удалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!