31.10.2014

История одной дружбы / One Friendship Story

Жил-был мишутка. Он был маленький, чумазенький и пахнул кофе. Звали его Зигмунд. Довольно странное имя для мишутки, вы не находите? Может быть из-за этого никто с ним не дружил - из-за его имени?

Once upon a time there lived a teddy bear. He was little, dirty and smelt of coffee. His name was Sigmund. A weird name for a teddy bear, don't you think? Maybe that's why he had no friends - because of his name?



Однажды Зигмунд шёл по своим делам и вдруг увидел... другого мишутку! 

Once Sigmund was walking around on some business of his own and suddenly saw... another teddy bear!


Тот, другой, был таким же маленьким и чумазеньким мишуткой, пахнущим кофе, как он сам! И звали его Фрейд.

Another one was as little and dirty a teddy bear smelling of coffee as he was himself! His name was Freud.


Нужно ли говорить, что с тех пор Зигмунд и Фрейд - самые лучшие друзья?

Do I need to tell you that since then Sigmund and Freud are the best friends? 


Они даже вместе мечтают о чём-то своём, мишуточном :)

They even dream together of something their own, teddy-bears' :)


Мишутки ничьи. Свободны и независимы)) Уехали к маме Юле в Москву. Вместе! Чему я очень рада! Как же им друг без друга?!

The teddy bears are no one's. Free and independent)) Have left for Moscow. Together! Which makes me happy! How could they have lived wihout each other?!

28 комментариев:

  1. чумазики теперь вместе, а вместе веселей! Пусть найдут свою любящую семью.

    ОтветитьУдалить
  2. От всей души желаю найти им любящую семью! они такие славные ребята!

    ОтветитьУдалить
  3. Милые малыши. А психоанализ практикуют на досуге ? :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Обязательно! С такими-то именами! :))

      Удалить
  4. Какие очаровашки!! И имена им очень подходят! У них такие мордашки, словно они знают какой-то важный секрет и грустят, что не могут им поделиться с другими

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Наверно, знают)) Может, и поделятся когда-нибудь))

      Удалить
  5. Какие задумчивые у них мордашки)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Тут просто Ирина предположила, что они знают какой-то секрет и не могут им поделиться)))

      Удалить
  6. Оля я влюбилась в Зигмунда!!! Он такой милый и задумчивый.. Хочу его к себе домой)) Он и стоит и сидит? Сколько будет вместе с доставкой, я из Минска (Беларусь)? Может удобнее общаться через ЯМ? я там тоже есть.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Инночка, вот представляешь, их обоих уже купила девочка Юля из Москвы! :(( Я тебе сошью еще сто Зимундов, хочешь??????

      Удалить
    2. я плачу(( так именно он мне запал в душу)))

      Удалить
    3. Не плачь! Я буду еще шить всяких кофейных мишутков, глядишь, еще кто-нибудь западёт!))))

      Удалить
  7. А я их знаю )))) Зигмунд и Фрейд ))))) оригинальная история!

    ОтветитьУдалить
  8. Какие милые!!! Симпатичные невероятно! Никогда не делала игрушки, мне кажется что это очень сложно! Поэтому мои восторги!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Анечка! На самом деле, это не намного труднее, чем вышивать! По крайней мере, на одну игрушку уходит 1-3 вечера, а не полгода-год, как на вышивку))))

      Удалить
  9. Очаровательны малыши. Они живые, потому что мечтают!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Как ты хорошо сказала - живые, потому что мечтают!!! Прям надо запомнить!))

      Удалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!