22.01.2015

Зайка с Лисичкой / The Bunny and the Little Fox


У одной Зайки была Лисичка. Маленькая, рыженькая, добренькая и весёленькая. Это была довольно странная лисичка: она очень любила играть в прятки и никогда никого не обижала. И уж тем более, не ела!

One Bunny had a fox, a little reddish goody funny fox. Quite a queer fox it was: it loved to play hide-and-seek and never hurt anyone. To say nothing of eating anyone!    


Хотя сама Зайка, честно говоря, тоже была странновата. У неё были сиреневые уши, и она носила человеческую одежду: платья, пальто, беретки... 

The Bunny to tell the truth was also weird. It had lilac ears and wore human clothes: dresses, coats, hats... 


А самое удивительное - она очень любила лис! Вы когда-нибудь слышали, чтобы зайцы любили лис?

What is more remarkable - it really cared for foxes! Have you ever heard of bunnies caring for foxes?


Так обе, странные и счастливые, вместе отправляются в магазинчик ждать маму, которая разбирается в зайках и лисах будут жить в городе Остин, Техас, США.
Лисичек выпилил Саша. Раскрашивала я, полностью копируя Дилю, мою сестру (вернее, сестру моего мужа, но уже почти мою).

So both, weird and happy, are going to the shop will live in Austin, Texas, USA.
The foxes were made by Sasha and painted by me following Dilya, my sister-in-law.

16 комментариев:

  1. Как мило! Оленька, испытываю восторг ребенка:)) У Зайки еще и брошка-лисичка. Прелесть-прелесть!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, брошка! Ты бы видела, какая она малюсенькая! :)))
      Спасибо! Спасибо!!! :)

      Удалить
  2. ))))Лапулечка с лисиком)))

    ОтветитьУдалить
  3. Очаровательная компашка! И очень понравилась история :)

    ОтветитьУдалить
  4. Очаровательная девочка с озорной лисичкой)))

    ОтветитьУдалить
  5. Зайка с лисичкой такие милые)))

    ОтветитьУдалить
  6. Чудо какое! Милая малышка! А лисичка - прелесть!

    ОтветитьУдалить
  7. Какие обворожительные!!!все!и замка и лисички:-):-):-)

    ОтветитьУдалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!