23.03.2015

Лисичка-сестричка / The Little Fox

Эту миленькую маленькую лисичку я где-то когда-то видела и зарисовала схемку в свой волшебный блокнотик с идеями (к сожалению, тогда у меня еще не было привычки записывать авторов схем). Итак, в моём блокнотике жила-была лисичка.

I saw somewhere this sweet little fox and drew the pattern in my ideas notebook  (unfortunately that was the time when I didn't bother to write down the authors' names). So once upon a time there lived a fox in the notebook.


А в моём доме жила-была дочка. Обычная моя дочка. Эта самая дочка с недавних пор частенько листает мой блокнотик с идеями, и однажды они встретились, дочка и лисичка! Дочка лисичку вышила, рыжий хлопок в горошек подобрала, а я собрала всё это в чехольчик для телефона.  

And in my house there lived a daughter. A usual daughter of mine. This very daughter used to look through the notebook. So they met, the daughter and the fox! The daughter stitched the fox, chose orange polka dot cotton and I made a cell-phone case.


 

Кстати о дочке, ей всего 10, но она моя подружка, моя помощница, моя соратница, моя единомышленница во всём - от уборки до вышивки лисичек. Как люди живут без дочек?!?!? :)

By the way, my daughter is only 10, but she is my friend, my assistant, my helpmate, my associate in everything - from cleaning to fox stitching. How can people live with no daughters?!?!? :)  

28 комментариев:

  1. Такая милая лисонька)) И чехол то, что надо получился!)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Да, чехол неплох, сама бы с таким ходила! :))

      Удалить
  2. Какая дочка умница! Лисенок милый и очень аккуратно вышит!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Аккуратно, да - моя школа! ;)

      Удалить
  3. Умница дочка!!Какой лисенок хорошенький!моей уже шесть,тоже помощница.))Не вышивает еще,но красить и рисовать помогает))

    ОтветитьУдалить
  4. Лисенок-чудо, дополнительный яркий теплый веселый солнечный лучик!

    ОтветитьУдалить
  5. Какая красивая история! как хорошо что дочка сунула носик в твой блокнот :)
    странно но многим девочкам нравятся лисички, моя дочка в прошлом году тоже вышила лисичку :)
    И да, дочки это ВЕСЕЛО :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Последнее время она не высовывает оттуда носик)
      Лисички - классные и все милые, какую не придумай!
      Сыночки - тоже хорошо, но дочка - есть дочка)

      Удалить
  6. Какой милый, симпатичный лисенок, молодец дочка)))

    ОтветитьУдалить
  7. Отличный чехольчик! Ой, надо срочно дочку завести!;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Да, дочку срочно! Бегом! :)))

      Удалить
  8. Оль, тоже не представляю как жить без дочек:)) Считаю, что это высшая награда в этой жизни. Милый чехольчик! Умничка Александра:)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Думаю, все мамы дочек меня поймут))
      Спасибо!

      Удалить
  9. Умиление какое)) и история, и лисенок)
    А дочечка - моя самая заветная мечта!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Мариночка!
      Пусть твоя мечта исполнится! Дочечка и сыночек еще! Сыночек - это тоже очень круто! Мой сыночек, например, - класснючий, маленький такой джентльмен, держит мне дверь, пропускает вперед, пытается нести мои тяжелые сумки, очень умилительно)))

      Удалить
  10. И правда. КАК БЕЗ ДОЧЕК??? Вот я , лично, не понимаю. ХИИИИИИИИИИИИИИ И ещё ХЭЭЭ не понимаю, как это сыночки???? А Лисичка и ДОЧКА УМНИЧКИ. Отличная у тебя ПОДРУЖКА-дочка-лисичка.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сыночек - это тоже здорово! И совсем-совсем по-другому!!! :)))
      Спасибо за похвалу!!!!!!!

      Удалить
  11. Я тоже мечтала о дочке, что будем с ней вместе рукоделием заниматься, а судьба мне посла двух сыновей))) но это то же здорово!!!! У меня есть сразу трое мужчин))
    Лисичка клевая, дочка умница!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да что говорить! Ребенок в семье - это радость и счастье и смысл! И неважно, дочка или сынок. А тебе можно еще и дочку! ;)

      Удалить
  12. Дочка - умница! Лисичка - прелесть :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, обеим будет приятно! :)

      Удалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!