29.09.2015

Солнечная Мишка / The Sunny Teddy Bear

Солнечный зайчик - это когда лучик солнца падает на гладкую поверхность и отражается от неё. А Солнечная Мишка - это когда лучик солнца проходит сквозь осенние дни, падает на золотистую листву и отражается прямо в душу, вызывая лёгкое сожаление о прошедшем лете и новую надежду на нечто волшебное, всенепременно ждущее впереди :)

In Russian a sunlight spot reflected off a smooth surface is called 'sunny bunny' :) And Sunny Teddy Bear is the sunlight gone through autumn days, fallen over golden leaves and reflected right into your soul which makes you regret the summer gone and hope for something wonderful waiting ahead :)






Солнечная Мишка свободна и ждёт маму в магазине.

The Sunny Teddy Bear is waiting for Mummy in the shop.

8 комментариев:

  1. Глядя на такую Солнечную Мишку в душе обязательно заиграют солнечные зайчики!!!

    ОтветитьУдалить
  2. Ой, как будто солнышко прямо в мою комнату вошло!)))) Чудо!

    ОтветитьУдалить
  3. Действительно, солнечная мишка, повеяло теплым осенним солнышком )))

    ОтветитьУдалить
  4. Обаяшечка такая,тёпленькая)))

    ОтветитьУдалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!