21.10.2014

Отдам в добрые руки... / I Am Giving Away...


...любящую пару, зайку и мишку. Зайка и мишка - те самые "просоветские" ребята из вчерашней фотосессии))

...a loving couple, a bunny and a teddy bear. They are the pro-Soviet guys I showed yesterday))  


Повод простой и удивительный. Количество постоянных читателей моего блога перевалило за 1000. Я не верю. Мне кажется, это какой-то розыгрыш)) В любом случае, я могу в это не верить, но игнорировать не могу! Посему - конфета! Правила незамысловаты: pазместите картинку со ссылкой в своём блоге, запишитесь в Linky и... удачи! :)  Выбирать маму будем 7 декабря.

The occasion is simple and amazing. The number of my followers exceeded 1000. I don't believe it. It seems a joke)) Anyway I can't ignore this fact! Therefore - giving away! The rules are unpretentious: Add your name, link back to this blogspot and... good luck! :) Mummy is to be chosen on December, 7.

20.10.2014

Back in USSR...






Пару недель назад (когда ещё не было никакого ледяного дождя, а была зелёная травка), недалеко от работы я увидела вот это. Малыши были сшиты специально, чтобы сфотографировать их там. Кстати, что это, как вы думаете?

A couple of weeks ago (before the ice pellets when the grass was still green) I saw this near my work. The kids were specially sewn to be shot here. By the way, what do you think it is?

19.10.2014

Ледяной дождь в Чебоксарах / The Ice Pellets in Cheboksary


Во всех социальных сетях показала, не могу не показать в блоге)) Ледяной дождь - это довольно редкое явление природы. Вообще-то это был обычный дождь, но при температуре -1°C он тут же замерзал и получилось... чудо! Город весь в стекле! И особенно впечатляюще это смотрится вечером, в свете фонарей!!!

I can't but show this really unique natural phenomenon - ice pellets. Actually it was a usual rain, but at temperature -1°C (30°F) it became frozen and... a mirracle happened! The whole city was embedded in the glass! It was especially impressive in the evening by lantern-light!





17.10.2014

Мишутка зимний / The Wintertime Teddy Bear


Мишутка приготовился к встрече зимы, не боится никаких вьюг и морозов, ведь у него есть кофточка, шапочка, шарфик, валеночки и даже санки!

The Teddy bear is ready for winter and not afraid of any snowstorms and frosts as he has a jacket, a hat, a scarf, boots and even a sleigh!  


Будет ждать маму в магазинчике. Уехал в Пензу.
 
Is waiting for Mum in the shop. Has laeft for Penza, Russia.

10.10.2014

Старое зеркало / The Old Mirror


Есть у мамы старое почти волшебное зеркало. Очень интересно в него смотреть - каждый раз увидишь что-нибудь новенькое! Иногда показывают домик...

There's an old almost magic mirror at Mum's. It is quite interesting to look in - every time you see something new! Sometimes there is a little house in it...


Иногда пенёчки...

Sometimes little stumps...


Иногда лето...

Sometimes summer...
 

А в последнее время всё больше осень...

And of late mostly autumn...


;)

09.10.2014

Болдино / Boldino, Pushkin's Patrimony


Совершенно неожиданно собрались семьей и поехали в Болдино. Посмотреть на болдинскую осень... Оказывается, Болдино не очень далеко от нас, в Нижегородской области. 

All of sudden our family decided to go to Boldino, patrimony of the famous Russian poet, Aleksander Pushkin. It is not very far from us.


06.10.2014

Семейство Мишек / The Teddy Bear Family



Семейство мишек - очень дружное, милое и понимающее, в котором все друг друга ценят, любят и уважают - поедет в Москву и, надеюсь, будет жить в таком же дружном, милом и понимающем семействе человеков))

The teddy bear family - very united, cute and understanding in which everyone values, loves and respects the others - leaves for Moscow and hopefully will live with a united, cute and understanding human family))


02.10.2014

Осеннее... / Autumnal...

Когда осенью падает первый лист, он производит оглушительный шум, потому что с ним падает целый год. Тонино Гуэрра

In autumn, the sound of a falling leaf is deafening because it heralds the ending of a year - See more at: http://www.vogue.it/en/people-are-talking-about/obsession-of-the-day/2012/03/tonino-guerra-dead#sthash.wCFxfdUN.dpuf
In autumn, the sound of a falling leaf is deafening because it heralds the ending of a year - See more at: http://www.vogue.it/en/people-are-talking-about/obsession-of-the-day/2012/03/tonino-guerra-dead#sthash.wCFxfdUN.dpuf
In autumn, the sound of a falling leaf is deafening because it heralds the ending of a year. Tonino Guerra 



01.10.2014

Жёлуди / The Acorns


Жёлуди - такие милые ребята, не могу! Люблю их! Каждую осень вперёд своих детей бегу их собирать! Вот уже несколько недель ношу в кармане куртки пару желудей. Так приятно - кладёшь руку в карман, а там - кругленькое, гладенькое, почти деревянное)))

Acorns are so sweet guys! I love them! Every autumn along with the kids I run to gather them. For some weeks I have been carrying a couple of acorns in my pocket. It is so nice to put hands in the pockets and feel something round, smooth, almost wooden)))




Тёплой всем осени!

Wishing you a warm autunm!