Сумочка/ The Little Bag

Для начала хотела бы обратить внимание всех (если здесь есть кто-нибудь) на сайт Les chroniques de Frimousse. Он был первым моим вдохновителем! Именно там я впервые увидела объемные вышитые домики, коробочки, оклеенные тканью, розочки, вышитые лентами и еще много-много чего, что потом использовала, повторяла и радовалась! Благодаря ему я знаю, что "broderie" по-французски вышивание, "grilles" - схемы, а скачать можно что-то, нажав на "clic". Да, я не понимаю ни одного сообщения, но, честно говоря, это и не нужно настоящей рукодельнице. Главное - картинки!!! Сейчас я все реже что-то беру оттуда, но все равно просматриваю каждый вечер в знак уважения, ибо именно ему я обязана многими своими идеями и изделиями! Frimousse

Например, оттуда идея сумочки-косметички-пенала, вот тут. Я совершенно не поняла, как ее делать, и делала так, как подсказывало сердце и чутье. В итоге "тело" сумочки у меня провисало между двумя круглыми боковыми стенками (наверное, нужен был уплотнитель). Мне пришлось чуть распороть ее, чтобы вставить пластиковую палочку. В общем и целом, вполне приятно ею пользоваться.


Fisrt of all I'd like to draw everyone's attention to Les chroniques de Frimousse web page. It became my inspirer! It is where I first saw boxes glued over with fabric, three-dimensional embroidered houses, roses made of ribbons and many other things which I exploited, repeated and enjoyed! Thanks to it I know that "broderie" is embroidery in French, "grilles" means diagram, and that you can load something using "clic". I don't understand a word, but to tell the truth a real needlewoman doesn't need it. Pictures are what she needs!!! Now I use its resources more and more seldom, but I used to checking it everyday to give it its due for I owe it many ideas and works!  Frimousse 

The bag for cosmetics-pencils-etc. was found here . Since I didn't understand how to make it, I did it as my heart and sence told me. As a result its body sagged between the round sides (probably I should have used a filling). I had to unrip it a little in order to put a plastic stick inside. But it is quite nice to use anyway.

P.S. Дописываю 12 октября. Ссылка, которую я оставила  оказалась недействительной, наверно, потому что там страницы "двигаются" каждый день. Так что размещу здесь фото оригинала.

P.S. I'm inscribing this note on the 12th of October. The link I gave turned out to be wrong, probably because the pages "move" every day there. That's why I'm adding the photo of the original right here.