Это последние игольницы подобной формы (немного устаревшей, по-моему). Больше я таких не делаю - надоело: скучно и банально. В моей рукодельной жизни им на смену пришли бискорню, тыковки, книжечки и многое другое. Но и эти пригодились, что радует. Как-то пошла с ребенком в больницу в канун Восьмого Марта и подарила их педиатру и медсестре (поэтому "медицинские"). Всем хорошо, всем радостно - и им понравилось и было приятно, и я довольна, ибо люблю делать подарки.
These are the last pincushions of such a form (a little obsolete, to my mind). I don't make them any more - I'm tired: they are boring and banal. In my needlework life they have been superseded by biscornus, pumpkin- and book-like needle-holders and many others. But these ones proved useful to me. I went once to hospital with my child on the eve of Women's Day and gave them to the pediatrician and nurce (that's why "medical"). Everyone felt good, everyone was glad - they liked the pincushions and were pleased and I was satisfied for I love giving presents.
Схема с блога одной рукодельницы, который называется "Мои творилки".
The pattern is from the blog of a needlewoman "Мои творилки" (approximately "My creations").
Розовая игольница для педиатра, Елены Геннадьевны. Она у нас молоденькая, маленькая, хрупкая и нежная. Красная - для медсестры, Зои Петровны. Она у нас бальзаковского возраста, высокая, прямая и величавая.
The pink pincushion is for the pediatrician, she is young, little, slender and gentle. The red one is for the nurce, she is middle-aged, tall, straight and majestic.
piękne - podziwiam
ОтветитьУдалить