Мята, Апельсин и Роза/ Mint, Orange and Rose

Раньше я больше вязала. Потом переключилась на вышивку. Но вязать по-прежнему люблю и, когда увидела в блоге одной вязальщицы, по имени Рыжий Пушистик (здесь) вязаного зайчишку, не смогла не попробовать. Там очень хорошее подробное описание! Связала аж троих! Первый занял часа два, а остальные намного меньше. Итак, Заяц Мята:

I used to knit a lot, now I'm used to embroidering. But I still love knitting and when I saw a little hare in the blog of Red-haired Fuzzy Girl (here) I coundn't help trying it. And made three hares! It took me around two hours to knit the first one, and much less for the others. So, the hare Mint:

Его хвостик я связала вытянутыми петлями. 

Its tail is of stretched stitches. 

Заяц Апельсин. Его хвостик - обыкновенный помпончик:

The hare Orange. Its tail is a usual pompom:

Они оба живут у нас. Похоже, это оба мальчики, хоть и с бантиками)). А еще есть Роза. Она (а это точно "она") связалась быстренько для племяшки. Ее носик - почти настоящий, но как ни странно, зайцы с бусинами, по-моему, милее. Хвостик у нее сделан по принципу помпона, только ниточки не разрезаны.

They both live with us. They seem to be boys though with bows. I also have Rose. She (this is definitely a she) was knitted for my niece. Her nose is almost real, but in spite of that the hares with beads look cuter, to my mind. She also has a pompom-tail. 

 

Роза отправилась к новой хозяйке, а зайчишки улеглись почивать...

Rose left for a new mistress, and the hares went to bed.