27.10.2010

Девятнадцать сердечек/ Nineteen Hearts


Посчитайте, их ровно девятнадцать! Маленькие, разноцветные! Все очень просто, но так мило, правда? Лично я вышила здесь целых три сердечка! А остальные вышивала моя дочка. Это было весной. Ей было уже пять с половиной лет. Пора браться за иголку, решила я. Сначала мы вышивали вместе. Меня поразило, как это может быть сложно! Она совершенно не понимала, что крестик формируется дырочками одного квадратика и тыкала иголку, куда ни попадя. Потом потихоньку начала разбираться, но все равно путалась, в какую именно из дырочек надо попасть. Я уже не говорю о том, чтобы попасть в нужную дырочку с изнанки! Поэтому сначала вышивала я ее рукой. А потом постепенно она научилась! На последних сердечках, я просто сидела рядом, она сама все делала (я только закрепляла нить в начале и в конце).  Медленно, конечно, но сама. Мы решили оформить этот кусочек в подушечку. Теперь на ней спят куклы и игрушки. Жаль, что дальше пока ничего у нас не двигается. Котенок Гав, которого я ей выбрала для следующей вышивки, лежит заброшенный. Надо найти его и спасти!

You may count, there nineteen hearts exactly! Little and rainbow! Everything is very simple, but so very sweet, isn't it? I embroidered full three hearts! My daughter embroidered all the rest. It happened in spring. She was five and a half already and I deсided it was high time to take a needle. At first, we embroidered together. I was surprised by how hard it might be! She couldn't understand that a cross was formed by the holes of a square and stuck her needle helter-skelter. Then gradually she began to comprehend, but mixed up what hole of a square to use. To say nothing of hitting the holes from inside! That's why at first I embroidered by her hand. Slowly she learnt! During the last hearts I sat nearby and she did everything herself (I only fastened the thread at the beginning and at the end). We deсided to turn the piece into a little pillow. Now dolls and toys sleep on it. Alas, we are not embroidering anything else. I chose a pattern with a kitten for her, but it is neglected. We should find it and help!


1 комментарий:

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!