26.10.2010

Смешанные чувства/ Mixed Еmotions

Как я летела на почту за посылкой из Москвы! Как на крыльях! И... Но начну с начала...

В блоге Понечки, коим постоянным читателем я являюсь, пару недель назад увидела ИХ!!! Домики!!! И... влюбилась! Домики - моя слабость, вышитые, сшитые, связанные, любые! И так мне захотелось их иметь, аж места себе не находила!!! Прочитала у нее в комментариях, что это дизайн Mill Hill и стала искать в интернете. Обычно я ничего не покупаю по интернету, ведь и бесплатно очень много всего хорошего есть! Но в этот набор входит бисер, определенного цвета, определенного размера, поэтому я решила искать набор в интернет-магазинах. И нашла!!! В магазине "У Люсиль". И заказала, не пожалела денег (не дорого, но дороговато). Один набор не получилось заказать (маленькая сумма была), выбрала два (а их там четыре или пять разных). И вот моя посылка пришла ко мне! Как я летела на почту за посылкой! Как на крыльях!!! А когда принесла домой и открыла, то... не то чтобы я разочаровалась, и не расстроилась, просто я ожидала чего-то... другого.

I ran, no, I flew to the post office to get my package from Moscow! As if I had wings! And... But let's start from the very beginning...

A couple of weeks ago in Ponechka's blog I saw THEM!!! The houses!!! And... I fell in love! I dote on houses, embroidered, sewn, knitted, any! I wished them so much, that I could't sleep well!!! In her comments I found out that it was "Mill Hill" design and began to search on the Internet. I don't usually buy anything on the Internet, because there is a lot of good stuff there free of charge! But these sets include beads of a definite size and colour, so I desided to look for them in e-shops. And I did find them!!!! "At Luceel's". And I did order. I couldn't order one set because the sum was not enough for an order, so I chose two. And here came my package! I flew to the post office to get it! As if I had wings!!! When I brought it home and opened, I... I can't say I was dissappointed, nor was I  upset, I just waited for... something different.


Во-первых, они маленькие. Я, конечно, знала размер, но они меньше, чем я представляла себе. Во-вторых, мулине прилагается, но опознавателя цветов нет. Просто список оттенков. Я, конечно, разберусь, я умная, но удобнее, когда каждая нить помечена, например, бумажечкой со значком.

First of all, the sets are little. Of course I knew their size, but they turned out to be smaller than I'd expected. Second, the sets include the threads, but no identifiers of  colours. There is a list of hues and the threads themselves. I will definitely cope with it, I'm smart, but it is more convenient when every thread is marked with a paper, for instance, with a sign on it.
 

В-третьих, бисеренки все разные - полупрозрачные, матовые, маленькие, побольше... ((

Third, the bead are all different - semitransparent, matt, small and a little bigger... ((


И, наконец, канва. То есть это перфорированная бумага с огромными дырками. Никогда на ней не вышивала. Я знала, что в комплект входит она, но представляла себе ее по-другому. Что я буду с ней делать?

And at last the canvas. Actually it is perforated paper with large holes. I've never used it. I knew it is in the set, but I imagined it differently. What am I to do with it?


Все равно домики очень милые, хоть и маленькие! Бисер можно взять другой, если какой-то не подойдет! Если бы я не заказала эти наборы, то очень жалела бы, мучилась, а потом все равно бы заказала! Обязательно вышью их! Просто жгучее желание куда-то пропало... Надеюсь, скоро вернется! Кошечка согласна!

The houses are very sweet anyway! I can take other beads if any of them don't fit! If I didn't order the sets, I would regret, suffer and order them anyway later!  I will embroider! I just lost the burning desire I had had... Hopefully it comes back soon! The catling agrees! 

3 комментария:

  1. Домики действительно классные,не унывай главное.В конце концов можно вышить и на жесткой канве сии домики и прикупить бисер,грустно что ожидания не оправдались.

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо! Унывать не буду!

    ОтветитьУдалить
  3. Розовый домик понравился бы моим девчонкам!

    ОтветитьУдалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!