Игольница персиковая/ The Peach-coloured Pincushion

Не уверена в правильности оценки оттенка (прошу прощения за каламбур) игольницы...

Очень понравилась мне идея, подсмотренная где-то в интернете. Там, правда, она была коричневая. А я подбирала сочетаемые по цвету бисер - ленту - мулине из моих запасов. Получилось так, как получилось. Вот только все эти ленточки не нужно было пришивать. Я это только потом поняла. Бисеренки и так удерживали бы их на месте. А я пришивала каждый кусочек по всей длине, с двух сторон! Иголку взяла тонюсенькую, для бисера, стежочки делала малюсенькие, и все равно моя гладенькая ленточка... стала негладенькой. Не могу лучше описать то, что с ней случилось! Ну в общем, если решите повторить, не пришивайте! К тому же, одного метра ленточки мало, чтобы сделать боковые бантики "достойного" размера (они должны быть побольше).


I'm not quite sure that I estimated the hue of the needle-holder correctly...

I extremely liked this idea seen on the Internet. It was brown in the original. But I chose material from the beads - ribbons - colour threads I possessed. The thing I did wrong was that I stitched the ribbons along the full length from both sides. I shouldn't have! The beads would have kept them on the spot. Moreover one meter of the ribbon was not enough to make the side bows as big as they should be.  

Её размер примерно 7 на 7 см, она даже меньше цапелек.

Its size is 7 to 7 cm, it's even smaller than little scissors.
 

Ну и конечно, игольница двусторонняя.

And of course the pincushion is double-sided.
 

 Думаю, однажды я повторю ее в правильном исполнении с учетом всех ошибок!

I guess I will repeat it one day in the right variant taking into account all the flaws!