February Glows

Закончила второй месяц календаря - февраль. Он расположен на четырех клеточки выше мая. February Glows - Февраль сверкает. Тут я бы поспорила... Помните?

Ветры, бури, ураганы,

Дуйте что есть мочи!

Вихри, вьюги и бураны

Разыграйтесь к ночи!

В облаках трубите громко, 

Вейтесь над землею. 

Пусть бежит в полях поземка 

Белою змеею!

Сказка "Двенадцать месяцев" в переводе Маршака. Февраль, скорее, метёт. Но возможно там, где этот календарь придумывали, погода отличается от нашей... К тому же рифма! Большое дело! Приходится из-за нее, вернее, ради нее иногда использовать не те слова, какие хотелось бы. Что касается календаря, я забыла сказать, что красила канву. У меня была обычная белая канва (я покупаю метражом про запас), и как только я увидела, что нужно будет вышивать белого снеговика для января, сразу решила - надо красить! Какой смысл вышивать белое на белом?! Нашла несколько пакетиков зеленого чая, пролежавших в шкафу много месяцев, забросила их в кастрюльку, немного прокипятила канву и она приобрела цвет... цвет... цвет зеленого чая!

I've finished one more month of the calendar - February. It is four squares above May. February Glows. In Russia we get used to thinking that February blows. It is notable for snowstorms and strong winds. A verse in the fairy tale "Twelve Months" proves it.  But that's just my humble opinion. As for the calendar I forgot to say that I dyed the canvas. I had a usual white canvas (I buy it in meteres  in store) and as soon as I saw I would have to embroider a white snowman I desided to dye! I found several old green tea bags, put them in a pan, boiled my canvas for some time and it acquired the colour of... of... the colour of green tea!

Февралю нужны будут три пуговки в квадратиках. Наверное, красные. Или белые.

February needs three buttons inside the squares. Red, I suppose. Or white.



Авторский вариант Bent Creek с их официального сайта bentcreek.com:

The author's version of Bent Creek from their official page bencreek.com:

Схема отсюда:

The pattern is from here: