Фиолетовый набор/ The Purple Set

Еще один набор в подарок болгарской подруге. Мне нравится дарить их - ведь даже у совершенно нешьющего человека есть дома иголки и ножницы, а значит, набор пригодится! Я вышивала его фиолетовым меланжем на белой канве (хотя на некоторых фото она желтоватая, не верьте - она белоснежна!). Так вот, в наборе, как обычно, игольницы и маячок. Игольница-книжка:

One more set for my Bulgarian friend. I like making sets - any person, even who doesn't sew at all, has needles and scissors at home. It means the set will be useful! I embroidered it with purple melange threads on white canvas (though the canvas is yellowish on some pictures, don't believe them, it was white off!). Well, the set consists as usual of needle-holders and a scissors fob. The needle-book:

Бискорню:

The biscornu pincushoin:

Маячок - обычная квадратная подушечка, только очень маленькая. Это он с разных сторон:

The scissors fob is an ordinary square pillow, though tiny. The two sides of the fob:

Пирамидка:

A little pyramidion:

А теперь всё в мешочек и вперед! В Болгарию!

Now everything into a little sack and forward! To Bulgaria!