Очечник с розами/ The Spectacle Case With Roses

Розовый очечник для мамы вышила-сшила летом. Канва тепло-розового цвета, белые мулине и... всё! Больше решила ничего не делать и ничем не украшать. Мотив повторяющийся - шесть одинаковых роз по три с каждой стороны (для меня очень трудно вышивать одно и то же несколько раз, так что очечник тренировал мою силу воли). 

The pink spectacle case for Mum was embroidered and sewn in summer. The canvas of a warm hue of rosy, white off colour threds and that's all! I deсided to do nothing else and to add no decoration. Six similar roses repeat by three on each side (it's very hard for me to embroider one and the same element several times, therefore the case trained my will).

Под рукой не было ничего подходящего по цвету  и фактуре для подкладки - ни флиса, ни фланеля, поэтому пришлось подумать и придумать использовать... хозяйственную салфетку! Обычная салфетка идеально подошла по размеру. Я ее не резала, не разделяла на слои, всю целиком сложила пополам и сшила с одного бока. Получилось толстенько и мягенько. И очкам там нравится!

I had nothing at hand of appropriate colour and handle for the lining - neither fleece, nor flannel, so I had to consider and think up to use... a household napkin! A usual napkin fitted perfectly. I din't cut it or divide into layers. I folded it wholly in half and stitched from one side. It turned out plump and soft. And the spectacles like it inside!