31.01.2011

Сумочка/ The Bag


Эту сумочку я сшила под готовый узор. Бывает так - сначала вышьешь, а потом думаешь, что с ним делать. Вообще-то я выбрала его, такой длинненький и узенький, чтобы накрахмалить и получить закладку! Но потом передумала. И сшила сумочку, тоже длинненькую и узенькую. Выкройки не было, отмерила два прямоугольника 40 на 20 см, между ними проложила синтепон, простегала, вырезала на глаз четыре кружочка (по два на сторону), тоже простегала с синтепоном, вшила молнию с двух сторон, вшила круглые боковые стороны, а края обшила косой бейкой. Она получилась длиной 20 см, высотой 9.

I sewed this bag for an embroidered pattern. It happens sometimes - first you stitch and then you start thinking how to finish the stitching. I chose this long and narrow pattern to make a book-mark, but then changed my mind and sewed a bag, long and narrow. I used no pattern for the bag, I just cut two rectangles 40 by 20 cm, put padding polyester between them, quilted, cut by eye four circles (two for each side), quilted together with a padding polyester, stitched a zipper, sewed the round sides in (from the outside) and edged with a strip. It is 20 cm long by 9 cm high.


Хотелось повторить цвета вышивки... Сейчас вижу - зеленый можно было не добавлять.

I wanted to repeat the embroidery colours... Now I see that I shouldn't have added green fabric.


Молния подвела... Или я подвела - приспичило сшить эту сумочку и не захотелось откладывать до более подходящей молнии, поэтому она... бордовая! Я не особо переживала по этому поводу, потому что мне казалось, что сумка все равно не получится. А она получилась! Я бы с радостью ее кому-нибудь подарила, но бордовая молния... не позволит мне!

The zipper let me down... Or I let it down - I felt an urge to sew the bag and didn't want to put it aside and wait for an appropriate zipper, so it is... claret red! It didn't bother me because I thought nothing would come out of my bag. But it turned out not bad. I would give it to someone with pleasure, but the claret red zipper... will not allow me!  


Осталась у меня, складываю туда всякие штучки...

Thus, it stayed with me, I keep some stuff in it...


А у вас были невидимки с такими колокольчиками?)))

In time of my childhood all little gilrs had invisible hairpins with such bellflowers)))


4 комментария:

  1. Полезная и очень симпатичная вещь.

    ОтветитьУдалить
  2. Отличная сумочка! И бордовая молния ее ничуть не портит :)

    ОтветитьУдалить
  3. Спасибо! Всё же чуть-чуть портит))

    ОтветитьУдалить
  4. Она же под кружевом, и не видно совсем:) Во всяком случае я бы сумочку не обидела;)

    ОтветитьУдалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!