Jаnuary Snows

Последний месяц календаря Bent Creek. January Snows - Январь "снежит". Вышивала его последним из-за большого белого снеговика (как известно, светлое вышивают последним, чтобы не пачкалось).

The last month of the Bent Creek calendar, January Snows. I stitched it last of all because of the big white snowman in order not to dirty it.

Авторский вариант Bent Creek с их официального сайта bentcreek.com:

The author's version of Bent Creek from their official page bencreek.com:

Схема отсюда:  

The pattern is from here:

Ну вот и закончена моя эпопея. Честно говоря, я начинала ее с большим энтузиазмом, а заканчивала кое-как - пыл мой уже остыл, и я не знаю, что теперь с ним (не с пылом, а с календарем) делать. Во-первых, не знаю, как его оформить. Дело в том, что я вышивала все месяцы не по купленным наборам, а по схемам, своими нитками и теперь вижу, что получилось... пестровато. Вряд ли я его решусь кому-то подарить. Значит, останется у меня. На стену в рамке не хочу - не люблю много вышивок на стенах, единственная моя вышитая оформленная работа, которую я оставила себе, - домик от Anchor "Home is where the heart is", и больше ничего не хочу никуда вешать - ни картин, ни беллпулов. Куда же его?

Во-вторых, столкнулась с вопросом: где взять такие махонькие пуговки, чтобы поместились в оставленные для них пробелы?! Они должны быть 2-3 мм в диаметре, не больше! Да еще желательно разноцветные. Ни в одном магазине не нашла. Что вместо них пришить? Вообще-то авторы предлагают (и это видно на схеме выше) пришивать кнопочки. Размер что надо, вот только, мне кажется, это некрасиво и неинтересно. ((

Why, my epic work is over. To tell the truth I started with big enthusiasm and finished it anyhow. And I don't know what to do with it now. First, I don't know how to get it up. The point is that I stitched not the ready embroidery kits. I used the patterns and threads of my own choice and the calender turned out a little... variegated. I won't dare give it someone. This means it stays with us. I don't want to put it on the wall - I don't like a lot of embroideries on the wall. The only one I have is a cottage "Home is where the heart is" by Anchor. I want nothing else. What am I to do with the calendar?

Second, where am I to take such tiny buttons? They should be 2-3 mm over and many-coloured besides. I couldn't find such buttons anywhere. What can I repalce them with? Actally the authors suggest (one may see it on the diagram above) to use snaps. They are of appropriate size, but seem to me boring and unpretty. ((