Мишка с розой/ Teddy Bear With A Rose

Мишутка подготовился к 8-му марта - одел бабочку и купил самую красивую розу!

The teddy bear prepared for the Women Day - he put on a bow tie and bought the most beautiful rose! 

Крепление лап пуговичное: стоит, сидит. Ростом 21 см стоя, 17 см сидя.

There is button fastening of the paws, he can stand and sit. He is 21 cm tall in the standing position, 17 cm tall in the sitting position.

Роза из широкой атласной ленты. Делала методом, найденном на просторах интернета, и не сразу разобралась: оказалось, лента на каждом лепестке перекручивается.

The rose is made of a wide satin ribbon. I made it using the following way from the Internet (it took me some time to comprehend: the ribbon turns around with every new petal).

- Кому же подарить розу?

- Whom am I to give this rose?  


- Мадемуазель! Позвольте завладеть Вашим вниманием на минуту и вручить Вам сей цветок, который  Вы своею прелестью и свежестью немедленно затмите!

- Mademoiselle! Let me grip thy attention for a minute and present thee with this flower which thou wilt immediately surpass in beauty and freshness!  

Май 2011. Уехал в Москву к Тане храброй портняжке в ответ на ее доброту!
  
May 2011. He left for Moscow to a ver good girl in response to her kindness!