25.04.2011

Мишка-Морячок/ Teddy Bear the Sailor


Мишка-Морячок сшился для моего очень хорошего друга Саши.

The teddy bear is made for Sasha, a very good friend of mine.



Свой кораблик Морячок держит за веревочку, чтобы никуда не уплыл))

He holds a string of his little ship in order it wouldn't sail away))
 


Кораблик на четырех пуговках.

The little ship has four button whees.


Бескозырка белая, в полоску воротник...

A white sailor's cap, a striped collar...



На ленточках якоречки)

There tiny anchors on the ribbons)


Пусть мишка и его хозяин теперь вместе мечтают о дальних странах...

Let the teddy bear and his new owner dream of far away countires together...


И пусть хотя бы у одного из них эти мечты сбываются...

And let the dreams of at least one of them come true...

10 комментариев:

  1. только показалась мордочка морячка,как я расплылась в улыбке...хочется верить, что с Сашей морячок будут добрыми друзьями=)

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо, Алочка! Саша вообще-то у нас большой "мальчик", 28 годочков скоро) Но разве возраст мешает дружить? ;)

    ОтветитьУдалить
  3. Такой хорошенький, добрый мишка! Хочется обнять его, приголубить:)

    ОтветитьУдалить
  4. улыбнулась еще раз, думаю и этот "мальчик" не останется равнодушным:)))к удалому морячку.

    ОтветитьУдалить
  5. Ой, спасибо, девочки! Другу своему пишу: "Забирай, мол, своего морячка: готов!"
    Он: "Ура! Спасибо! Заберу, пока не знаю, когда"
    Я: "Смотри, уплывет твой морячок на своем кораблике!"
    Он: "Передай ему, что я за ним обязательно приду!"
    О как!!! :D

    ОтветитьУдалить
  6. Очень милый медвежонок))) Классные фотографии.

    ОтветитьУдалить
  7. Настоящий моряк! И бескозырка у него есть и корабль свой (пусть и маленький). Бесподобный подарок.

    ОтветитьУдалить
  8. kakoy krasavchik! i tak produmani vse detali do melochey!!! i voobshe,mne ochen ponravilsya vash blog! jal' chto ne nashla ego ranshe)))

    ОтветитьУдалить
  9. Спасибо, Fotiniya!!! Не переживайте, Вы нашли блог вовремя! Ведь все в жизни происходит тогда, когда нужно (я так думаю:)!

    ОтветитьУдалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!