Одна из моих бабушек была совсем юной, когда началась война. Она не была в оккупации, жила в тылу, но все равно это были очень тяжелые воспоминания. Она делилась ими очень редко и всегда со слезами на глазах. В основном, она вспоминала, как они голодали, как их донимали вши, как трудно и страшно жилось. Когда она плакала, я всей своей детской душой жалела ее, и поэтому старалась никогда не поднимать эту тему. И только сейчас, когда бабушки уже нет с нами, своим взрослым умом я понимаю, что надо было всё-всё у нее расспросить, всё пережить еще раз вместе с ней, поплакать вместе с ней. Я бы запомнила ее рассказ на всю жизнь, и он жил бы во мне! И я передала бы его своим детям, и он бы жил в них...
Если у вас есть родные или знакомые, пережившие войну, спросите у них, как это было. И запомните то, что они расскажут!
One of my grandmothers was young when the war began. She didn't live in occupation, she lived in the home front, but anyway her reminiscences were very painful. She shared them very seldom and always with tears in her eyes. I was so sorry for her that tried to never broach the topic. Now when she is not with us any more, I understand that I should have asked her to tell me everything, I should have come through it once more with her, should have cried with her. I would have remembered her story till the end of my life. And I would have shared it with my children and they would have remembered it till the end of their lives...
If you have relatives or acquaintances who survived the war, ask them how it was and remember what they will tell!
Совершенно согласна, надо передавать детям историю, ту которой жили наши бабушки, дедушки... Сама с удовольствием всегда слушаю бабушку, когда она рассказывает про войну, про детство.
ОтветитьУдалитьVery beautifully put, Olga. You are so right. Wishing you a very lovely week. xo – g
ОтветитьУдалитьThank you!
ОтветитьУдалить