Война.../ The War...

Война... Страшное слово!

Вы хоть раз задумывались, как бы мы жили, если бы наши деды и прадеды проиграли войну? Я думаю об этом иногда. Трудно, конечно, представить, но можно попробовать... Наверное, мы жили бы в аду. В одном огромном концлагере со всеми его ужасами, о которых знаем только из фильмов... А, может, нас бы вообще не было! Но мы есть! Мы живем, у  нас есть дома, семьи, дети, работа. Мы счастливые люди, ведь мы живем в мирной стране! И вспоминать о тех, кто воевал за наше настоящее и будущее, только раз в год, 9-го мая - несправедливо. Каждый день мы должны говорить им спасибо, за то что живем! И надо торопиться: их осталось так мало!

Война... Страшное слово! Пусть оно никогда не повторяется в наших устах, в устах наших детей и внуков!

War... A terrible word!

Have you ever thought how we would have lived if our grandfathers and great-grandfathers had lost the war? I think of it sometimes.  It's hard to imagine, but let's try... I think we would have lived in a hell. In one huge concentration camp with all its horrors we saw only on the screen... Probably we wouldn't appear! But we live, we have houses, families, children, works. We are happy - we live in a peaceful country! And it is unfair to recollect those who fought for our present and future once a year on May 9th. Every day we should thank them for our being! And we should hurry: there so few of them alive.

War... A terrible word! Let we and our children and our grandchildren never utter it!