Коробочки для мишек/ Boxes for the Teddy Bears

Мишки-молодожены должны отправиться к новым хозяевам в Москву, но не почтой, а со знакомыми. Может, на машине, может, на другом транспорте... В любом случае, надо было их куда-то положить. Мешочек шить не стала, побоялась, что в нем мишки помнутся. Нужна была коробка! Я перевернула весь дом и не нашла ни одной коробки, в которую бы оба мишки помещались вместе и не болтались там... Зато нашла две коробки из-под обуви, в которые каждый из них помещался идеально!

Teddy Bears the Newlyweds are to go to Moscow to their new owners, not by post, but with some acquaintances. By car or by train or by something else... Anyway I had to put them somewhere. I didn't want to sew a bag - the clothing might rumple. I needed a box! I turned my home upside down and found no box to put them together so that they fitted, but woudn't dangle. But I found two shoe boxes in which each of them fitted perfectly!  

Сами коробки были однотонными, а вот на крышках значилось название фирмы(( Недолго думая, я придумала (вру, муж подсказал) вырезать в крышке дырку)) А потом придумалось заклеить дырку чем-то прозрачным... Слюдой! Никакой слюды у нас н нашлось(( Зато нашелся файл. Обычный прозрачный файл для бумаги. Ну и напоследок приклеила несколько цветочков из оракала (разноцветная самоклеящаяся пленка, подруга когда-то с ней работала и приносила мне остатки), чтобы закрыть некрасивые углы, ибо на плотном картоне их трудно закруглить аккуратно. Вот и вся история! Коробочки готовы!

The boxes were one-colour, but there was the firm name on the lids(( Without hesitation I thought up (I'm lying, my hubby gave a hint) to cut a hole in the lids)) And then to cover it with something transparent... With mica! I found something looking like mica and glued it at the back of the lids. In the end I added some flowers of colourful self-adhesive film to conceal ugly corners as the pressboard was hard to make neat corners. Well, that's the whole story! The boxes are finished!