30.10.2013

Зайка-матрёшка / The Matreshka Bunny

Когда-то давным-давно, кажется, в прошлую пятницу)) в апреле, когда я разыгрывала конфету, мне захотелось подарить своих зайцев девочкам-рукодельницам, которых я читаю и люблю, у которых учусь, которыми восхищаюсь, которых уважаю и с которыми дружу. Потихоньку дарила... Горжусь тем, что мои игрушки живут у таких любимых рукодельных подруг, как Алеся, Людочка, Аля, Злата, Катя и Анфиса. Очень хочется, чтобы к ним присоединилась ещё и Лиза!   

Once a upon a time when I was giving away a bunny I decided to make bunnies for some of my needlework friends. I'm happy that my toys live with Alesya, Ludmila, Alya, Zlata, Kate and Anfisa. I wish one more girl to join them - Lisa!
   
 
Лиза просто виртуозно расписывает матрёшек! И блог её называется "Матрёшкино лукошко". Поэтому мне очень хотелось сшить для Лизы зайку-матрёшку.  

Lisa masterly paints matreshkas (if you don't know what it is, you should visit Lisa's blog - Matreshka's Punnet), so I wanted to make a matreshka bunny for her. And here it is.




Лично мы с Лизой не встречались, общаемся только в блогах. Но совершенно случайно узнали, что Лиза выросла в Чебоксарах (где я сейчас живу), а её мама до сих пор живёт здесь, более того через дом от меня!!! Бывают же такие совпадения! :)))

I have never met Lisa. We are virtual friends)) But she grew up in the city of Cheboksary (where I am living) and what is more intеresting - her Mum lives one house up from me!!! What a coincidence!
 

Я очень надеюсь, Лиза, что тебе понравится зайка. Мне бы, конечно, хотелось вручить её тебе лично, но если для этого нужно долго ждать, то лучше давай свой адрес, пусть за меня её вручит Почта России)))

 I hope Lisa likes the bunny and I will give it to her personally or send by mail.

40 комментариев:

  1. КАКАЯ МИЛАШКА.
    Обязательно-обязательно понравится.

    ОтветитьУдалить
  2. Малышка само очарование. Такая яркая и горошечная))))) А в платочке она такой крошкой кажется, ну совсем девочка)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ага, горошечная)))) Спасибо, Инга!!!!!!
      Слушай-ка давно хочу спросить, но как-то неудобно... Спрошу! Как тебя ласково называют? Ингуша? Ингочка?

      Удалить
    2. Кто как, кто Ингочка, кто Инчик, кто Ингуся :) Я всегда прошу чтобы Инна не называли, хотя сейчас уже даже на это внимания не обращаю, хотя так называют оооочень редко.

      Удалить
    3. Я буду звать тебя Инчик! :))) Очень люблю ласково людей называть)

      Удалить
  3. чудесно-очаровательная! особенно в косынке))) как будто из сказки "Три медведя"))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо! Ага, почти Машенька из сказки)

      Удалить
  4. Получилась :) Матрёшка получилась! и такая милаха :)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Настенька!!!!!! Ещё твоя осталась))))))

      Удалить
  5. Очаровательная малышка!

    ОтветитьУдалить
  6. как говорит молодежь: мимими.. Другими словами и не скажешь)
    Нравится сочетания цветных горошков (на ушках) и красно-белых (на наряде).

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Мариш!!! Горохи вообще люблю))

      Удалить
  7. НУ , ЧИСТО РУССКАЯ КРАСАВИЦА!!! Краса ненаглядная!!!!!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Тамара Сергеевна! Вы тоже у меня в списке)) Только не знаю, когда руки дойдут((

      Удалить
  8. Ого! Вот это совпадение))))
    Оль, мне кажется, что такие зайки матрешки теперь после публикации станут популярными))))) Ну просто чудо-русская красавица)))))
    А у меня младший играет и не перестает в твоих звериков)))) Зайке маме одевает на зиму теплую одежку)))) ой, кажется нам скоро еще надо будет))))))))))(шепотом)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Да, Алеся, когда Лиза написала мне остановку, на которой мама живет, я удивилась, спросила улицу. Когда она написала мою улицу, я удивилась еще больше и спросила номер дома. Но когда она написала номер дома. я чуть со стула не упала!!!!! :))))
      Спасибо за похвалу. Я вот сомневаюсь, похожа ли зайка на матрешку? Понятен ли мой посыл?))
      Я так рада, что в игрухи играют!!! Это то, что я хотела бы для них!!! Шепотом: Еще надо будет??? Неужели....Неужели то, что я думаю??? Урааааааааааа!!!!!!!! (тс-с-с)))

      Удалить
    2. ураааааааааааааааааааааааааааааааа)))))))))))))))))))))

      Удалить
  9. Олечка,чудо заюшка))Разных матрёшек видела,но зайкоматрёшку...впервые,да ещё и такую обаятельную))))Очень нежная,ну Очень понравилась),особенно на первом фото,само умиление))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я сама впервые видела зайкоматрешку!!! :))))))) Спасибо, Леночка!

      Удалить
  10. Русская красавица!
    Ничто не случайно))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. И не говори, Людочка! Какие уж тут случайности! :)) Спасибо!

      Удалить
  11. Какая милашка! Манюнечка- красавица!

    ОтветитьУдалить
  12. Ой, какая хорошенькая!!! В платочке, надо же)))
    Олечка, спасибо тебе еще раз за нашу зайку. Она теперь живет на моем рукодельном столике. Уже опять в пальтишке и в шапочке. Чтобы не мерзла)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. :))) Я рада за нее! Представляю, как ей интересно на твоем рукодельном столике!!!!!!!!
      Спасибо)

      Удалить
  13. не перестаем восхищаться и любоваться вашими рукотворными детками!

    ОтветитьУдалить
  14. Ну, ОЛЯ, ТЫ ДАЕШЬ!!!! ВОТ ТАК СЮРПРИЗ!!!!! ... аж слезы навернулись))))
    за такой девочкой сломя голову примчусь... вот только тебе подарок доделаю, еще летом начала!!! ... но с этими преездами .... совсем нет времени ни на что!
    Мама ко мне на той неделе приезжала))) теперь сама в ноябре должна съездить. У мамы жила родственница, теперь она уехала... и я с чистой совестью могу пожить теперь, наконец-то, у мамы несколько дней!
    Ой, как мне нравиться такая матрешечка))))))))))) уже люблюнемогуицелуювносик))))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ура! Ура! Ура! Я так рада, что зайка понравилась! Мы с зайкой будем очень ждать, когда ты приедешь! Мы будем ждать столько, сколько надо!!!
      Мне подарок? Ну ты даешь! Мы что, вместе, не сговариваясь, делали друг другу подарки?! Одни совпадения! :)))

      Удалить
  15. Какая хорошенькая заюша! Милая девочка!

    ОтветитьУдалить
  16. маленькая Машенька!!! а где же мишка????

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Мишеньки разбежались! Остались только Машеньки! :)

      Удалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!