09.10.2013

Мишутка в клеточку и Лошадка в горошек / The Teddy Bear and the Toy Horse

Жил-был Мишутка. Очень грустный, но очень про-советский (впрочем, возможно, эти для обстоятельства связаны)).

Once upon a time there lived Тeddy bear. Very sad, but very pro-Soviet (he had the Soviet Union button)) 


Скучно ему было без друзей и стал он искать, с кем бы подружиться...

He was bored without friend and he decided to find someone to make friends with...


А мимо пробегала Лошадка в горошек!

The Toy Horse was exactly passing by!



Оказалось, что Лошадка в горошек как раз уныло бродила по окрестностям квартиры в поисках друга! Они сразу подружились!

The Toy Horse turned out to wander about the neighbourhood of the room in search of a friend! They became friends immediately!



Ах, как они замечательно дружили! С рассказыванием друг другу сказок и волшебных историй! С загадыванием загадок и разгадыванием разгадок! С общими мечтами и надеждами! Одна их общая мечта - найти добрую маму и занять своё место на её уютной полочке! Для этого друзья отправлены в магазин в Москву к новой маме! :)

Oh, what wonderful friends they became! They were telling each other fairy tales and magic stories! They were setting riddles and solving riddles! They had mutual hopes and mutual dreams! One of their mutual dreams is to find a kind Mummy and a little place on her cozy shelf!  In this connection the friends are in the shop leave for Moscow! :)

18 комментариев:

  1. Какие милые!!! Удачно им найти маму)

    ОтветитьУдалить
  2. Мишутка очаровательный. Какая балдею от ее штанишек, ну такой он лапуличка в них!

    ОтветитьУдалить
  3. милашка! трогательный такой!
    удачно найти маму!)

    ОтветитьУдалить
  4. Им суждено было стать друзьями)

    ОтветитьУдалить
  5. Какие милые - мишутка и лошадка))). Думаю, не засидятся они в твоем магазинчике. Желаю им как можно быстрее найти маму! ))))

    ОтветитьУдалить
  6. Замечательная парочка! Действительно какие-то отголоски советского детства всплывают, когда на них смотришь. приятно чувство

    ОтветитьУдалить
  7. Такие милахи! И так интересно написано.)))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Ириш! Как было, так и написала! ;)

      Удалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!