22.05.2015

Зайки Триша и Тиша / Trisha and Tisha the Bunnies

Бывает, ждёшь-ждёшь чуда, а его всё нет и нет.... И когда ждать уже перестаёшь, когда никакой надежды на чудо нет, когда вера в него почти угасла, вдруг - бабочка! Ниоткуда! Такая красивая! И неожиданно понимаешь, что чудеса - всегда, везде, во всём: в маленькой бабочке, прилетевшей из прошлого лета, в ростке, пробившемся сквозь асфальт, в облаке, похожем на дельфина... Чудеса повсюду, надо просто захотеть их увидеть!

Sometimes you wait for a miracle and it doesn't happen... And when you stop waiting, when there is no hope for it, when belief in it fades away, suddenly there appears a butterfly! Out of nowhere! A beautiful one! And you understand that everything is a miracle: a little butterfly coming from the last summer, a little sprout pushing through the pavement, a cloud looking like a dolphin... Miracles are all around, you just need to want to see them!      


О чём, бишь, я? Ах, да! Триша и Тиша не просто умеют видеть чудеса, они сами - два маленьких чуда. С бабочками :)

What am I talking about? Oh, yes! Trisha and Tisha not only can see miracles, they are miracles. With butterflies :)



Триша - взгляд наивный, характер весёлый, платьице розовое.
Тиша - взгляд серьёзный, характер спокойный, платьице сиреневое.

Trisha has a naive look, genial nature, pink dress. 
Tisha has an earnest look, calm nature, lilac dress.



Девочки ищут мам уехали: Триша - в Москву, Тиша - в Белорусь.

The girls are looking for Mums have laft for a new home: Trisha for Moscow, Tisha for Belarus.

12 комментариев:

  1. Милые Заюшки, а бабочки являются очаровательным дополнением.

    ОтветитьУдалить
  2. очаровательные красотки!

    ОтветитьУдалить
  3. Ах вот куда бабочки присели! Куклячье-заячьи платьица самая что ни на есть бабочковская обитель!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Бабочковская обитель)))) И верно, платья для бабочек - самое то!

      Удалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!