29.09.2014
26.09.2014
Зайка цвета осеннего луча / The Autumn-Beam-Coloured Bunny
Древнее пророчество гласит: "...И когда под редкими лучами сентябрьского солнца пожухший жёлтый лист упадёт на ещё сочную зелёную травку, родится зайка цвета осеннего луча и первых заморозков... И будет она нежная и светлая, любящая и понимающая, наполненная лёгкой грустью ушедшего лета... И звать её будут Сентябрина..."
The ancient Prophecy says: '...And when a shriveled yellow leaf will fall onto so far fresh green grass under the rare rays of the September sun, there will appear a bunny, the colour of the autumn beam and first frost... And she will be tender and light, loving and understanding, full of slightly melancholy at the summer that has gone by... And her name will be Septembrina...'
25.09.2014
24.09.2014
23.09.2014
Сундук / The Trunk
Забыла написать, что летом я облагораживала старый мамин сундук.
I forgot to tell that in summer I refined Mum's old trunk.
White paint and napkins - that's it!
I forgot to tell that in summer I refined Mum's old trunk.
![]() |
| Сундук - тёмный и грустный :( / The dark and sad trunk :( |
Белая краска и салфетки - вот и всё!
![]() |
| Сундук - светлый и весёлый :) / The light and merry trunk :) |
![]() |
| Крышка / The lid |
Правда, потом я покрыла его лаком, и по всему сундуку остались желтоватые разводы, но я предпочитаю не вспоминать об этом. Главное - что мама довольна! :)
Unfortunately when I lacquered the trunk it got covered with light yellow stains, but I prefer not to think about it. Mum is happy - that's what counts! :)
![]() |
| На фото - не мама! ;) / That's not Mum on the picture! ;) |
22.09.2014
Четыре годика! / Four Years Old!
Сегодня исполняется четыре годика моему блогу!!! Помню, как я приняла решение вести блог... Как придумывала себе
псевдоним... Я сразу решила, что не буду просто Олей, одной из миллиона
Оль. Хотелось что-то простое и связанное с рукоделием. Идея возникла
сразу, вот только сначала я хотела назваться Иголочка, а потом подумала,
что это слишком сюсюкательно, и стала Иголкой))) И тут же родилось
название блога (ведь я так люблю уголки))).
My blog is four years old today!!! I remember how I decided to start blogging, how I made up my nickname... My Russian blogging name is Igolka which means Needle. And the name of the blog appeared immediately (I love nooks so much))).
Мой блог - это мой ребёнок, он растёт и развивается, он меняется сам и меняет меня. Он подарил мне 996 новых друзей! Я написала 526 сообщений! Я нашила море игрушек - 20 кукол, 142 мишки, 185 зайцев и 89 других игрушек! Я благодарна "Иголкиному уголку" за то, что он для меня значит, и я безумно благодарна всем, кто со мной!!!
My blog is my kid, it is growing and developing, it changes itself and changes me. It has given me 996 new friends! I have wrote 526 posts! I have made an ocean of toys - 20 dolls, 142 teddy bears, 185 bunnies and 89 others! I'm thankful to the Needle Nook for what it means to me and I'm very thankful to everyone following!!!
16.09.2014
Любовь и жёлуди / Love and Acorns
Эта осень богата желудями и, надеюсь, любовью))
This autumn is rich with acorns and, hopefully, love))
Детки Том и Тоя будут жить в Чебоксарах у замечательной девушки Наташи, которая является фотографом и будет использовать их в своих осенних фотосессиях.
The kids, Tom and Toya, will live in Cheboksary with Natasha who is a photographer and who is going to use them in her autumn photo shoots.
12.09.2014
Зайка Тилли / Tilly the Bunny
- Как хорошо быть облаком... Ничто тебя не держит, ты никому ничего не должен, никаких дел, никаких забот - только пролиться дождиком, когда придёт время... Хотела бы я быть облаком...
'It's so nice being a cloud... You have nothing to care about, you owe no one anything, no worries, no concerns - only to spill a rain when the time comes... I wish I were a cloud...'
P.S. А вы знаете, что вес небольшого кучевого облака - 500 тонн? ;)
P.S. Do you happen to know that a little cumulus clouds weighs 500 tons? ;)
Подписаться на:
Сообщения (Atom)




















































