27.12.2013
24.12.2013
Двое и с Рождеством! / The Two and Merry Christmas!
Зай и Зая. Самые дружные, самые счастливые.
The bunny girl and bunny boy. Very harmonious, very happy.
Всех, кто отмечает Рождество сегодня, я поздравляю с этим праздником! Желаю радости, счастья и всех благ!
Merry Christmas to everyone who is celebrating it today! I wish you joy, happiness and all the best!
23.12.2013
Подарочки :) / The Presents :)
Я обычно не пишу в блоге о подарках... Так же как не пишу о розыгрыше чужих конфет. Мой блог о моих игрушках, никакой лишней информации. Это ведь не означает, что я неблагодарная, нет ведь? Я всегда благодарю дарителя! Пишу искреннее письмо с кучей "спасибов", а вот в блоге не пишу... Может, кто-то обижается, но хочется верить, что подарки дарятся от души, а не для того, чтобы подарком где-то похвастались... Для чего я с радостью сделаю исключение, так это для подарков, сделанных своими руками... Они вызывают у меня детский восторг и радость! Потому что не куплены! Потому что от души!!!
Начну с Насти Мурзилки... Настенька давно подарила печенько для меня и два кусочка шоколадки для моих деток. Я честно каждые выходные (когда я дома в светлую часть дня) пытаюсь их сфотографировать, но... у меня никак не получается! В итоге просто беру Настино фото, надеясь, что она не против)) Вот то, что сверху на картинке - есть у нас!!! Они такие классные!!! Совсем как настоящие!!! Спасибо, дружище!!!
I don't usually write about other's presents in my blog, such as fabric, yarn, buttons... But there is something I can't help writing about - handmade presents. The first one is Nastya's. She made the cookie for me and two chocolate pieces for my kids (the picture is from Nastya's blog). They are amazing! They look as real as a cookie and chocolate you eat!
Недавно пришел подарок от Наташи. Из её подарка я не могу не показать вот эту милейшую подушечку-игольницу! Всё ведь вышито!!! Так аккуратно и красиво! Спасибо огромное ещё раз, Наташенька, за неё, за все другие красивые и такие нужные тряпочки, пуговки, шармики, за открытку с такими приятными тёплыми словами! Наташин подарок был полным сюрпризом, так что представляете мою радость, да?
I also very appreciate Natasha's present which had taken me by total surprise! Among nice and useful fabrics, buttons, accessories I discovered this lovely pincushion. It is stitched; and it is so neat and beautiful!
Ну и буквально на днях пришла посылочка из Казахстана, от Маши. Маша тоже осчастливила меня красивостями и полезностями, тканьки я уже разложила по соответствующим стопочам, пуговки - по коробочкам и баночкам, крючочком вяжу, шоколадку съели, письмо прочитала и припрятала вместе с другими открыточками и записочками подруг-рукодельниц, а вот лошадка стоит передо мной на столе. Такая милая! Такая мягенькая! Такая светлая и добрая! Люблю её нежно и не начинаю шить, пока не прижму к себе! :)
And some days ago I received a package from Kazakhstan. Masha sent me beautiful fabrics, buttons, a letter with pleasant words and the sweetest little knitted horse! It is so nice! So soft! So light and kind! I love it tenderly and can't start sewing unless I hug it! :)
Девочки, спасибо вам большое! Вы сделали меня ещё счастливее, чем я была!!! :D
I thank the girls sincerely, they made me even happier than I have been!!! :D
13.12.2013
12.12.2013
Вязаные ёлочные шарики / The Knitted Christmas Tree Small Balls
Все вокруг вяжут шарики! Они милые, мягкие, лёгкие, приятные на ощупь, небьющиеся... Но мои шарики на фотографии лучше, чем в жизни... В жизни что-то с ними не то... Пряжу что ли другую надо... В любом случае, я попробовала, сделала, подарю кому-нибудь! :)
Everyone around is knitting the small balls! They are sweet, soft, light, pleasant to touch, unbreakable... But mine are better on the picture then in reality... Something is wrong... May be the yarn... Anyway I have tried, I have made, I'll give them to someone! :)
10.12.2013
Новогодние подарки и акции
В моём магазинчике на Ярмарке Мастеров проходит аукцион, участник которого Мишутка Рождественский Олень.
А в моей группе В Контакте разыгрывается Зайка Ёлочка.
Ёлочка / The Christmas Tree
Не по доброй воле, а токмо по причине связавших нас обстоятельств, а именно "Конкурса ёлочек" в школе, нам пришлось (я подчёркиваю, пришлось) быстренько сварганить ёлочку. А получилось красиво! Можно вместе с ребёнком просто так сделать, не для конкурса.
Not of our free will, but because of obligatory circumstances, namely the Christmas Trees Contest at school, we had to make a Christmas tree. And it turned out to be nice enough to be made with a kid of free will, without any contests. :)
Старый добрый конус из картона! Весь смысл в том, как его украсить! У нас бусики, блёстки, атласная лента и клеевой пистолет (незаменимая вещь!!!).
A good old cardboard cone! The point is how to decorate it! We used beads, spangles, a satin ribbon and a hot melt glue gun (indispensable thing!)
Прошёл месяц... Вернули!!! :)))))
It's a pity they never give the contest works back :( :))
A month has passed... They gave it back!!! :))))
09.12.2013
06.12.2013
Время бабочек... / The Time of Butterflies...
Как раз пора! Декабрь уже... :)))
It's high time for butterflies! It's December already... :)))
Бабочка на палочке прилагается к зайке. В новый дом полетят вместе.
The butterfly on the stick comes with the bunny. They will fly to a new home together. They are waiting for Mummy here. They have left for Chernogolovka, Russia.
02.12.2013
Зайка Лёка / Lyocka the Bunny
За окном наконец-то снег! Зима пришла! Из шкафа достались зимние шапки и тёплые штаны, из гаража прибыли ледянки и санки... Зима! А у меня Лёка))
At last it has snowed! Winter has come! Winter caps and warm pants have been got from the wardrobe, sledges and ice-boats have been brought home from the garage... Winter! And I've made Lyocka))
Лёка, как Лёка. Ждёт маму в магазине. Живет в Москве у мамы Лены, которую тоже называют Лёка!
A usual bunny. Is waiting for Mummy in the shop. Lives in Moscow.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)






































