Эти сумки сшиты из тех же льняных простыней, что и конфетница, которую я демонстрировала чуть ранее. Первая сумка - "проба пера", досталась дочке. Ее размер 20 на 30 см.
The bags are sewn from the same linen sheets as the candy bowl I have recently written about. This bag, my first attempt, went to my daughter. Its size is 20 to 30 cm.
Внутри тот же лен; между подкладкой и основой сумки синтепон; стежка позволяет ей держать форму. Схемой паровозика я делилась здесь.
It is the same fief inside; there is padding polyester between the back and the front sides; quilting helps it keep steady. I shared the pattern of the little train here.
Пуговки обтянуты вышивкой.
The buttons are covered with embroidery.
Вторую сумку по заказу делала для сестренки. То есть, как "для сестренки"? Для взрослой 29-летний девушки. Когда она увидела сумку с паровозиком, тут же повесила ее на плечо и воскликнула: "Клянусь, я бы с такой ходила!!! Прямо с паровозиком!! С джинсовой юбкой и майкой носила бы! Я клянусь!!" Как я могла остаться равнодушной к таким словам? За пару дней сшила и ей сумку.
The second bag was made for my cousin by request. She is a 29-year-old grown-up, but when she saw the bag with the train she slung it over her shoulder ans exclaimed, "I swear I would wear a bag like that!!! Even with a little train!! I would wear the bag, a jean skirt and a top as a unit! I swear!!" How could I remain indifferent about such words? In a couple of days she had her bag!
Эта сумка чуть побольше, ручка по-длиннее, чтобы вешать через плечо, подкладка голубая, хлопковая, из ненужной рубашки, прятавшейся в комоде (люблю я, понимаете ли, использовать старые ненужные вещи и превращать их в хорошие и нужные).
This bag is a bit bigger, it has a blue cotton lining made of a useless shirt hidden in a chest of drawers (I like using old useless things and turning them into good and useful, you see).
Она тоже стеганая, внутри небольшой кармашек для сотового.
It is also quilted and had a little pocket for a cell phone.
Вышить решила домики. Я обожаю домики!!! Эти собраны с разных источников, и не вспомнить, какой откуда.
I embroidered houses. I dote on houses!!! These are gathered from many different sources, I can't even remember.
А пуговка так похожа на настоящий металл!!
And the button looks so much like real metal!!
Классные сумочки!!!!! очень понравились! с домиками оригинальная идея)
ОтветитьУдалитьСпасибо! В этом году я ее еще не видела (сумочку, я имею в виду)) Интересно, жива ли... =D
ОтветитьУдалить