Ура!/ Hurray!

Ура! 50 постоянных читателей! Не очень много, но очень кругло! И 100 сообщений, правда, 98 опубликовано, а 2 пока в черновиках, но всего-то 100!!!! Вдвойне кругло!! Как же мне хочется порадовать кого-то еще, кроме меня. Надо что-то кому-то подарить! Да! Надо посмотреть в моем мешочке...

Hurray! 50 followers! Not a large, but a very good round figure! Besides 100 posts. Actually 98 posted messages, but I also have 2 drafts, all together make 100!!! Twice good round figure!! I so much wish to make happy somebody else besides me! I'll give a present! Yes! I need to look in my bag...

Подарю-ка я вот этот наборчик (я его уже показывала)! А к нему маленькие цапельки.

I'm going to present this little set (I've already shown it)! together with little heron-scissors.

Это не "конфета", а именно подарок для тех, кто наградил меня своим интересом! Вам нужно только отметиться в комментарии: "Да, мол, это мне надо. Участвую!", чтобы подарок попал к человеку, который будет им пользоваться.  Давайте подождем до выходных, чтобы все желающие успели записаться, а в субботу определим одариваемого))

This is not a "candy", but a present for those who granted their interest to me! You need just indicate yourselves in the commets stating: "I need it! I take part in it!" so that the present went to a person who will use it. Please, leave your comments till the week-end. We will determine the winner on Saturday ))