Тыковки/ Pumpkin-pincushions

Для воспитателей своих деток сделала небольшие игольницы, размером буквально 5-6 см. Они льняные (обожаю натуральный, некрашеный лен!), вышиты атласными лентами, украшены бисером. Одна красная:

I made some pincushions for my kids' nurses, they are little 5-6 cm in size, flax (I love natural undyed linen!), embroidered with satin ribbons, decorated with beads. Six similar pincushions. One red:  

 Две розовых, похожих, но немного отличающихся.
 
Two pink, similar, but a little different.

 

Две зеленых:

Two green ones:



 




Одна бордовая:

One bordeaux:



Пакетики сложила из бумаги по методу, очень хорошо описанному у рукодельницы Ники-По вот здесь. Брала лист А4 и разрезала пополам, получились пакетики как раз для игольниц. Дыроколом делала дырочки и привязывыла "ручки", чтобы нести удобней было.

I made the paper bags how Nika-Po shows right here. I took a A4 sheet of paper and cut it in two. As a result the bags perfectly suited for the pincushions. Then I made holes and tied lace to carry them.

Потом ей захотелось подарить подарки еще музыканту и заведущей. У меня оставались две подобные игольницы, чуть большего размера, я показывала их уже.

Then she decided to make presents for the music teacher and the school chief. I had two similar pincusions a little bigger in size, I've already shown them.

Пакетки для них пришлось сделать пошире. Для этого просто сделала более узкое дно (загибала примерно 2,5 см, тогда как у остальных 3,5-4) и они получились шире.

The paper bags for them are a little bigger too.

Пакетики для воспитателей младшего сыночка просто подписала, а дочка для своих разукрашивала-подписывала сама. 

I signed the paper bags for my younger son's nurses, the elder daughter signed and painted bags for her nurses.
 

Ну и, конечно, пакетики именные.

And of course the bags are personalized.