14.01.2014

Лошадка и её Заинька / The Little Horse and Her Bunny

- Привет! Я Лошадка, - сказала Лошадка.
- Привет! Я Заинька, - сказала Заинька.

'Hello, I'm Little Horse,' said Little Horse.
'Hello, I'm Little Bunny,' said Little Bunny.

 
- Давай дружить? - предложила Лошадка.
- Я не умею, - ответила Заинька.

'Shall we be friends?' asked Little Horse.
'I don't know how,' said Little Bunny.


- Это легко! - сказала Лошадка. - Чтобы быть друзьями, надо рассказывать друг другу секреты и делать всё вместе: вместе играть, вместе гулять...
- И вместе мечтать?
- Да, и вместе мечтать!

'It's easy!' said Little Horse. 'To be friends we should tell each other secrets and make everything together: play together, go for a walk together...'
'And dream together?'
'Yes, and dream together!'


- Тогда я с радостью буду твоим другом! - сказала Заинька. - Мы будем вместе играть, вместе гулять и вместе мечтать о доброй маме!

'Then I'll be glad to be your friend!' said Little Bunny. 'We will play together, go for a walk together and dream of a kind Mummy together!'



Девочки  мечтают о доброй маме в магазине yехали в г.Кемь, респ.Карелия.

The girls are dreaming of Mummy in the shop have left for Kem, Russia.

20 комментариев:

  1. трогательная малышка!

    ОтветитьУдалить
  2. Какие славные и зая, и лошадка) умиление!

    ОтветитьУдалить
  3. когда-то я писала, что первым, что приобрету, выйдя из декретного отпуска, будет ваша Зайка. надеюсь, меня никто не опередил!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Привет, Муха (прямо, как в Доме)))! Не помню твоё имя. Может, знала и забыла, извини. И у интроверта ничего об этом не написано)))
      Если ты об этой именно зае, то её, вроде как приобрела одна девочка. Но у меня есть другие зайки и мишки! ;)

      Удалить
    2. другая девочка-это я и есть)) мы не общались раньше, теперь, надеюсь, будем! назову зайку Манюня, как дочку, хорошо?

      Удалить
    3. Что, правда? Это ты на Ярмарке купила её???)))) Вот это да! Круто! Значит, ты Света?
      Зайка Манюня - решено!
      Жду твоего ответа на ЯМ)

      Удалить
  4. какая прелесть прелестная!!!

    ОтветитьУдалить
  5. Они очаровательны!!! Зайка очень милая, трогательная. Нежный образ. Последнее фото особенно понравилось))).

    ОтветитьУдалить
  6. Её маме очень повезло! Малышка такая нежнюся

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. "Нежнюся"))) Придумала же) Пасиба)

      Удалить
  7. Очаровательная малишка!
    Маме Свете повезло!
    Очень красивие фотографии и милая история!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Спасибо, Лиса Юля! Очень приятно!))

      Удалить

Прошу-прошу, пишите, не стесняйтесь!

You are welcome to comment!