В этом году мы с детьми впервые будем считать дни до Нового года! С помощью коробочек. Коробочки сделаны из листа бумаги, сложенного пополам - получились небольшими и плотненькими. На листе были распечатаны узоры (два раза не повторяются, между прочим!)) Внутри сладости. А чтобы за этот месяц ни у кого ничего не слиплось, в коробочках не только конфеты и леденцы, но и мармелад, печенье-крекеры, аскорбинки, детские жевательные резинки, а также небольшие задания: написать письмо Деду Морозу, нарезать снежинок, украсить комнату гирляндами, нарядить ёлку, испечь печенье... Удивительным образом все задания выпадают на выходные дни ;)
This year me and the kids are going to count doun the days to New Year! We will use boxes made of paper with printed ornaments (they don't repeat twice by the way!)) Inside I put candies, cookies, marmalade, chewing gums and also some tasks: to write a letter to Santa, to cut paper snowflakes, to decorate the room with garland, to decorate the Christmas tree, to do some biscuits... Strangely enough, all the tasks fall on weekends ;)
Мои довольно взрослые дети (почти 8 и только что 11 годков) идею восприняли на ура! Звёзды вырезали, коробочки склеить помогли, дырочки в них нашлёпали. А теперь, когда всё готово и висит на их двухъярусной кровати, проявляют чудеса выдержки: коробочки вскрывают в строгой очередности, в "будущие дни" не заглядывают, по моей настойчивой просьбе действуют аккуратно, чтобы коробочки можно было использовать ещё несколько лет (до свадьбы)).
The kids are quite big - almost 8 and just 11 years old, but they were happy with the idea! They cut the stars with numbers, helped glue the boxes and made holes in them. Now, when the boxes are ready and hanging on their two-level bed they exercise surprising self-control: open them strictly in the appropriate order, don't peep into the "future days", at my earnest request open the boxes carefully so that we could use them for some more years (till marriage)).
И - если вы вдруг не знаете - до Нового года осталось 32 дня!
And - just in case you were wondering - there are 32 days left before the New Year!
