Самым первым мишкой, покинувшим родной дом, стал не яркий, радостный Солнечный мишка, как я ожидала, а Мишка-путешественник (ну зря что ли он "путешественник"! ;) Только отправила его в Украину, как он тут же понадобился еще одной девочке для ее друга-путешественника! Пришлось шить! Он поедет еще дальше - в США!
Not the bright and joyful Sunny Teddy Bear as I supposed, but Teddy Bear the Traveller became the first one to leave home (but yes, of course: he is "the traveller"! ;) As soon as I'd sent him to the Ukrain, a good acquaintance of mine needed him for her friend who travels a lot. So I had to sew one more Traveller! He is going to the USA!
Начинаю собираться в дорогу: шапочку одел!
It's time to pack my things: the cap is on!
It's time to pack my things: the cap is on!
А вот сердечко, которое я повезу Стиву от Ирины))...
Here is the heart I'm going to convey from Irine to Steeve))...
Рюкзак - это самое важное! Без него я не путешественник!
The backpack is the most important thing! I am no traveller without the backpack!
Что еще мне взять с собой? Знаю! Компас! Теперь я ни за что не потеряюсь!
What else should I have on me? I know! A compass! I will no way get lost now!
Готов! Пожелайте мне счастливого пути!!!
I'm ready! Wish me godspeed!
Хорошенький какой! Счастливой дороги! :)
ОтветитьУдалитьМордашка прекрасна-грустная,волнуется перед дорогой:)
ОтветитьУдалитьУдивительный медвежонок, такой хара́ктерный и доверчивый! Очень понравились все ваши работы! Записываюсь к вам в читатели и приглашаю в гости: http://fullmoontheedgeofthesoul.blogspot.com/
ОтветитьУдалитьСпасибо всем!
ОтветитьУдалить