Брошка-мишутка - МК / The Teddy Bear Brooch Tutorial

Материалы для брошки-мишутки:
- малюсенький кусочек флиса;
- малюсенький моточек пряжи;
- капелька синтепона / холлофайбера;
- застёжка для броши;
- бусинки для глазок;
- нитки, иголка, спицы, ножницы.

Materials:
- a little piece of fleece,
- a little skein of yarn,
- a little bit of filler,
- a brooch fastener,
- beads for eyes,
- a needle, knitting needles, threads, scissors.  
 

1. Обводим что-нибудь круглое, пририсовываем ушки, вырезаем.
2. По первой детали, как по шаблону, вырезаем вторую.

1. Draw a little head with ears, cut out.
2. Make one more detail using the first one as a pattern.
 

3. Сшиваем обмёточным швом.
4. Ушки можно несколькими стежками отделить от головки.

3. Stich the details together.
4. Detach the ears from the head with some stitches.
 

5. Сшиваем до середины, кладём наполнитель, сшиваем до конца.
6. Оформляем мордашку.

5. Stitch half of the head, stuff up and stitch till the end. 
6. Make a face. 

7. Вяжем шарфик (буквально 4-5 петельки на тонких спицах).
8. Длина шарфика зависит от задумки.

7. Knit the scarf (4-5 loops and thin knitting needles).
8. The length depends on what you want.
  

9. Закутываем мишутку, пришиваем шарфик нитками в тон.
10. Пришиваем застёжку.

9. Cover the teddy bear and stitch the scarf.
10. Sew the fastener to the brooch.

Мишутка готов! Творите на здоровье!

The teddy bear is ready! Go on, make as many as you can! ;)
 

Пироженки: МК без лишних слов / The Cakes Tutorial

"Запчасти" (флис) / The 'parts' (fleece) :

 Сборка / Assembling:

 Встречайте осень вкусно!!! / Meet autumn tastefully!!!

Тот, кому пора просыпаться / The One to Wake Up

По-моему, всё понятно, но на всякий случай: кроим (у меня белый флис), сшиваем (я сшила всё на машинке, только ушки вручную обметочным швом, ибо малюсенькие), выворачиваем, набиваем несильно; на тельце делаем утяжку для крепления брошки, пришиваем крепление брошки; ножку и лапку разделяем между собой несколькими стежками белой ниткой.

A couple of words: cut patterns of white fleece, sew them, turn out, fill slightly; at the body detail make a pulling down for a brooch fastening, sew the brooch fastening; divide the tail from the leg with some stitches.

   

Собираем "бутерброд", сшиваем "бутерброд", вышиваем глазки. Получается маленький кто-то)

Make 'a sandwich', sew 'the sandwich', stitch the eyes. Here is little sleeping someone)
 

Пора просыпаться! Скоро весна!

It's time to wake up! Spring is arriving!
 

Делаем помандер! / The Spicy Fruit

Скорее! Скорее! Он должен еще лежать на усушке в течение 2-8 недель, а нам надо, чтобы уже в ноябре в доме пахло новым годом!!!! Я виновата, с сентября думаю, что уж в этом-то году (в отличии от предыдущих двух лет) я точно сделаю помандер! Кончается октябрь, и я наконец выбралась на рынок за специями, и вчера воплотила свою дааавнюю задумку. Итак, помандер - это тонкокожий цитрусовый фрукт, высушенный в пряностях и пахнущий несколько месяцев новым годом))). Нам понадобится: 1/2 стакана молотой корицы, 1/4 стакана молотой гвоздики, 1/4 стакана измельченного фиалкового корня, 2-4 чайные ложки измельченного мускатного ореха, 2-4 чайные ложки измельченного душистого перца; палочки гвоздики (побольше), цитрусовые (лимоны, мандарины или апельсины с тонкой кожицей, хотя, говорят, можно даже яблоки взять). У меня ушло на это около 200 руб. Фиалковый корень продается в аптеке. Расчет специй на 4 фрукта. Я сделала 5))

This a post of making a spicy dry fruit (not sure about the correct name in English). We need 1/2 glass ground cinnamon, 1/4 glass ground cloves, 1/4 glass ground iris-root, 2-4 teaspoon ground allspice, 2-4 teaspoon nutmeg; cloves heads, 4-5 citrus fruits.      

Смешиваем пряности (кроме палочек гвоздики).

Mix up the spice (except cloves heads).

Если мы планируем их подвешивать (а я планирую), то оборачиваем фруктики полосочками бумаги для обозначения места расположения будущих ленточек. Ленточки сразу не используем, они испачкаются.

If you are going to hang them (I am), use paper strips to mark future ribbons.

Все оставшееся свободное место можно полностью утыкать палочками гвоздики, предварительно сделав дырочки при помощи зубочистки. У меня было мало гвоздики, пришлось ограничится "гвоздичными орнаментами"))

All the space might be filled with cloves heads (make holes with a toothpick).

Готовые фруктики заворчиваем в бумагу (я положила в кулечки) и всю приправу рапределяем по кулечкам. Они должны быть щедро ею засыпаны.

Put the fruits in a paper bag and fill up with the spice.

Заворачиваем кулечки. Фрукты должны находится внутри довольно свободно, чтобы припава обсыпала их со всех сторон, когда мы будем их переворачивать.

The fruits should lie quite loosely inside to dry evenly.  

Я завернула еще в один лист газеты и положила на кухонный шкаф, тот что над плитой. Тепло и сухо. Периодически нужно будет переворачивать, чтобы фрукты усыхали равномерно.

Put them in a dry warm place and turn over from time to time. 

Делаю помандер в первый раз, не знаю, что получится... Должно получится вот что:

This is the first time I have made it... Don't know what to expect... But it should look like this:

Фото из интернета / Pictures are from the Internet 

Мешочек для игрушек, наполовину прозрачный

Sorry for not translating this post "A half transparent bag for a toy", I have already told once, I won't translate the "How to make..." tag: too many terms and specific needlework jargon)) If you can sew, the pictures will be enough to understand the whole process.

Будем шить упаковку для игрушки, а именно мешочек, в котором одна сторона из прозрачной ткани (тюль, органза), а вторая сторона из любой другой (у меня лен). Конечно, тем, кто умеет шить, достаточно посмотреть на готовое изделие и они уже знают, что надо делать... Ну а тем, кто не очень хорошо шьет, я попробую помочь. А заодно "забью" авторство)) Ведь это я придумала такие мешочки :Р   При перепубликации будьте добры оставлять ссылку.

1. Рассчитываем длину мешочка. Кладем игрушку (это Мишка Барыня лежит, у нее до сих пор не было упаковки), оставляем сверху см 12-14 (на подгиб и на за завязывание ленточкой).

2. Измеряем длину лапки, чтобы сделать дно.

3. У меня получилось 43 см от верхнего края до кончика лапки, добавляю еще 3-4 см, чтобы впереди снизу был "бортик".

4. Отмеряем примерную ширину будущего мешочка, чтобы игрушке не было там тесно, но чтобы и не болталась. У меня 21 см. 

5. Сгибаем ткань примерно там, где у нас середина стопы.

6. Выкраиваем из органзы или тюля оставшуюся верхнюю часть мешочка.

7. Сшиваем две ткани вместе по короткой стороне. Небольшое замечание: так как этот шов будет впереди, а одна из тканей прозрачная, то он может быть заметен:

Чтобы этого не было, я подгибаю шов и пристрачиваю к непрозрачной ткани.

8. Складываем полоску из двух состроченных тканей пополам и делаем боковые швы.

9. Формируем дно - измеряем лапку...

...складываем мешочек так, чтобы боковые швы оказались посередине и получаем уголки. 

10. На каждом уголки отмечаем линию длиной чуть больше лапки.

Прошиваем и получаем донышко! Потом его можно уплотнить картонкой. Я так делаю иногда - просто вставляю внутрь картонный прямоугольник такого же размера незаметного цвета.

11. Подгибаем верхний край (естественно, каждую ткань своим цветом нитки)))

12. Мешочек готов!