Мишки и море / The Teddy Bears and the Sea

 

Любая мечта может исполниться... Главное, идти к ней! Хотя бы маленькими шажками ;)

Any dream may come true... You just need to go to it! With little steps at least ;)

Возвращение домой / Returning Home

Нагулялись, устали и вернулись домой. К самовару! ;)

Enough walking, it's time to return home. To the samovar! ;)

Прогулки по саду / The Walk in the Garden

Жили-были мишки... / Once Upon a Time There Lived Teddy Bears...

В одном старом саду около баньки жил-был мишка Мишенька.

In a little old garden near the bath-house there lived Misha the Teddy Bear. 

Он очень любил старые вещи, которые хранили хозяева.

He liked the old stuff kept by the owners.
 

Но больше всего он любил старый самовар. Мишенька залезал на самый верх и оглядывал окрестности. Именно с этого самовара он однажды увидел... 

Most of all he liked the old samovar. Misha used to climb at the top of it and look around. From this samovar he saw once...

  

...её! Она была прекрасна! Её звали мишка Машенька.

...her! She was beautiful! Her name was Masha the Teddy Bear.
  

Машенька жила на чердаке. Каждое утро она спускалась вниз по большой приставной лестнице.

Masha the Teddy Bear lived in an attic. Every morning she descended a big ladder.
  

А днём обычно отдыхала на поленнице, где и увидел её Мишенька со своего самовара.

In the afternoon she usually had a rest at the stack of firewood where Misha saw her from his samovar.

Они сразу же подружились и решили, что больше никогда не расстанутся!

They made friends and decided that they would never part!

Продолжение следует...

To be continued...

На большом воздушном шаре... / The Toys Balloon

Иду я как-то по квартире и вдруг мимо меня проносится воздушный шар! А в нём мелкие сидят (которые, вообще-то, должны быть на моём столе, вместе с мамами и папами)!

One day I was walking along the room when all of a sudden a balloon passed by! There were little toys in it (who were supposed to be with their parents on my table)!

 

Летят, такие, мимо... Радостные! Лапами мне машут!

They were passing by, happy, and waving bye at me!

Пролетают мимо второго этажа детской двухъярусной кроватки...

They passed by the upper level of the kids' bunk bed...

... и улетают в открытое окно! Больше никто никогда их не видел!

... and flew away through the open window! No one saw them since then!

А теперь скучная правда: воздушный шар делали с детьми по этому мастер-классу. Он висит на верёвочке на люстре в детской. После фотосессии игрушки были вынуты и благополучно розданы родителям))

Now the boring truth: me and the kids made the balloon together using this tutorial. It hangs on a string on the chandelier in the kids' room. The toys were safely taken out and handed out to their parents)) 

Он и Она / He and She

А еще интересно и трогательно просмотреть в обратную сторону ;)

It is also interesting and touching to watch invertedly ;)

Прятки в лесу / Hide and Seek in the Woods

 

 Продолжение следует...

 To be continued...